haut-le-corps
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Siècle à préciser) → voir haut, le et corps
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| haut-le-corps (h aspiré)\ɔl.kɔʁ\ |
haut-le-corps (h aspiré)\ɔl.kɔʁ\ masculin
- (Manège) Saut, bond que fait un cheval.
Ce cheval fait des haut-le-corps.
Je voulus fouetter les chevaux ; mais elle craignaient pour moi les ruades et pour elles les haut-le-corps.
— (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, Livre IV (1730-1731))
- (Sens figuré) (Familier) Mouvements instinctifs de quelqu’un auquel on fait des propositions qui le révoltent, ou en parlant de quelqu’un qui éprouve une grande surprise.
Malgré un haut-le-corps de la despotique mademoiselle d’Hérouville, le duc sortit avec le petit notaire.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)En entendant nommer l’affaire Brocq, Fandor n’avait pu se défendre d’un haut-le-corps.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 964)À l’aube, je fus pris de haut-le-corps comme en ont à Rome les condamnés à mort qui s’ouvrent les veines dans leur bain.
— (Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, page 265)
- (Louisiane) Cris prolongés ou répétitifs.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schreckreaktion eines Pferdes (de) féminin, aufmerksames Aufrichten (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « haut-le-corps [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « haut-le-corps [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haut-le-corps), mais l’article a pu être modifié depuis.