klérotèrion
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt au grec ancien κληρωτήριον, klêrôtếrion.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| klérotèrion | klérotèrions |
| \kle.ʁɔ.tɛ.ʁjɔ̃\ | |
klérotèrion \kle.ʁɔ.tɛ.ʁjɔ̃\ masculin
- (Antiquité) Machine permettant de tirer au sort des citoyens dans l’Athènes antique.
Au milieu de la plus grande collection universitaire de moulages en France, dont une belle collection d’œuvres illustrant l’histoire et les institutions de la démocratie athénienne, trône donc le klérotèrion.
— (Valérie Susset, Exposition retour aux sources, Le Mag, supplément de Vosges Matin, 10 février 2019, page 15)Dans les deux cas, klérotèrion ou tableur, la décision est générée par une machine ; et la règle d’arrêt subordonnée à son activation.
— (Christian Thuderoz, Décider à plusieurs, Presses Universitaires de France, 2017)Sur les 700 magistrats que compte l’Athènes de Périclès, environ 600 ne sont pas élus mais désignés au terme d’une sorte de loterie : on glissait des languettes de bronze (les pinakia) au nom de chaque citoyen dans une machine conçue pour en sélectionner le nombre souhaité de manière aléatoire, le klérotèrion (cf. ci-dessous).
— (Jean-Christophe Plot, Athènes, ou la démocratie par tirage au sort, blog Déjà vu, blog.francetvinfo.fr, 3 avril 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kleroterion (de) neutre
- Anglais : kleroterion (en)
- Espagnol : kleroterion (es) masculin
- Italien : kleroterion (it) masculin
- Néerlandais : kleroterion (nl)
- Polonais : kleroterion (pl)
- Ukrainien : клеротеріон (uk) kleroterion
Voir aussi
[modifier le wikicode]- klérotèrion sur l’encyclopédie Wikipédia
