flottant

Français

Étymologie

(Adjectif) Du participe présent de flotter.

(Nom commun 1) (Par ellipse) De capital flottant.

(Nom commun 2) (Par ellipse) De nombre à virgule flottante.

(Nom commun 3) Participe présent substantivé de flotter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	flottant \flɔ.tɑ̃\	flottants \flɔ.tɑ̃\
Féminin	flottante \flɔ.tɑ̃t\	flottantes \flɔ.tɑ̃t\

flottant \flɔ.tɑ̃\

1. Qui flotte.
   • Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser. — (Edward N. Luttwak, Le grand livre de la stratégie : de la paix et de la guerre, Odile Jacob, 2002, page 381)
   • Les tiges, les feuilles de cette plante aquatique sont flottantes.
2. (Par analogie) Qui est ample, mobile, ondoyant.
   • Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, […]. — (Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l’Orient, 1844)
   • Aurélie, en amazone, avec ses cheveux blonds flottants, traversait la forêt comme une reine d’autrefois, et les paysans s’arrêtaient éblouis. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   • Le quinzième jour le bandeau compressif fut remplacé par un bandeau flottant ; le vingtième les pansements cessèrent. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   • Une robe flottante.
   • Une draperie flottante.
3. (Sens figuré) Qui est incertain, irrésolu, variable.
   • C’est un esprit flottant.
   • Un homme flottant dans ses opinions.
   • Se livrant à ces ondes silencieuses de la nuit, la chair et l’esprit flottants, ils se contaient, ces soirs-là, les mille riens de leur journée, avec des frissons d’amoureux. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • Population flottante, Population qui est en résidence temporaire.
4. (Électricité) Dont le potentiel par rapport à la terre n’est pas fixé.
   • Comme son nom l'indique, la masse flottante n'est pas toujours à 0 V.
5. (Finance) Se dit d’une quantité de titres de sociétés cotées considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché.
6. (Finance) Se dit du montant des chèques ou des effets déjà débités d’un compte et non encore crédités sur un autre compte.
7. (Héraldique) Se dit des navires et des poissons qui sont sur l’eau.
   • De gueules au navire équipé d’argent flottant et voguant sur des ondes de même.

Dérivés

• additionneur flottant
• ancre flottante
• batterie flottante
• capitaux flottants
• ciné flottant
• cinéma flottant
• côtes flottantes
• dette flottante
• ile flottante (orthographe rectifiée de 1990)
• île flottante
• ligne flottante
• marché flottant
• mine flottante
• monnaie flottante
• monocouche flottante
• moulin flottant
• objet flottant non identifié d’où OFNI et ofni
• parquet flottant
• pont flottant
• potamot flottant
• quantificateur flottant
• renoncule flottante
• virgule flottante

Traductions

Qui flotte

• Anglais : floating (en)
• Interlingua : flottante (ia)
• Italien : galleggiante (it)
• Néerlandais : drijvend (nl)
• Occitan : flotant (oc)
• Tchèque : plovoucí (cs)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
flottant	flottants
\flɔ.tɑ̃\

flottant \flɔ.tɑ̃\ masculin

1. (Finance) Partie des titres d’une société cotée en bourse qui est considérée comme susceptible d’être présentée à tout moment à la vente sur le marché.
   • Le flottant est une estimation de la part de la capitalisation susceptible de faire l’objet d’échange en Bourse. — (Jacques Hamon, Que sais-je ?: La Bourse, 2013)

Vocabulaire apparenté par le sens

• liquidité

Traductions

• Anglais : float (en)
• Italien : flottante (it)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
flottant	flottants
\flɔ.tɑ̃\

flottant \flɔ.tɑ̃\ masculin

1. (Informatique) Nombre à virgule flottante.

Antonymes

• nombre à virgule fixe
• entier

Traductions

• Anglais : float (en)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
flottant	flottants
\flɔ.tɑ̃\

flottant \flɔ.tɑ̃\ masculin

1. (Vexillologie) Moitié d'un drapeau, pavillon qui flotte au vent et se trouve donc à l’opposé du guindant.

Antonymes

• guindant

Synonymes

• battant

Traductions

• Anglais : flying (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe flotter
Participe	Présent	flottant
	Passé

flottant \flo.tɑ̃\

1. Participe présent de flotter.
   • Le long de la mer apparaissaient quelques rescifs autour desquels se jouait l’eau en leur donnant l’apparence de grandes roses blanches flottant sur l’étendue liquide et venant se poser sur le rivage. — (Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835)
   • Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 236)

Prononciation

• La prononciation \flɔ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• France (Muntzenheim) : écouter « flottant [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « flottant [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flottant)
• « flottant », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Voir aussi

• flottant sur l’encyclopédie Wikipédia