Aller au contenu

est

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : EST, Est, Èst, èst, êst, ēst, -est, Est., est.

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

est

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’estonien.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) (Date à préciser) De l’ancien français est, du moyen anglais est lui-même issu du vieil anglais ēast, du proto-germanique *austrą, de l’indo-européen commun *h₂ews-.
Apparenté à l’ancien haut allemand ōstar (« vers l’Est »), au latin aurora (« l’aurore, l’orient ») primitivement *ausos, au grec ancien Ἠώς, Êốs (« Aurore ») et ἠώς êốs (« aurore »), le sanskrit उषस् uṣás (« aube »).
(Flexion de verbe) De l’ancien français est (forme du verbe estre), lui-même issu du latin est (forme du verbe esse).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
est
\ɛst\

est \ɛst\ masculin invariable

  1. (Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 90°.
    • Crécy-la-Chapelle se trouve à l'est de Paris.
    • Un vent d'est s'est levé.
    • Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 97 de l’édition de 1921)
    • Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p. 15)
  2. Région d'un pays ou partie du monde située à l’est.
    • Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l’Est, du Rhin. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • La frontière de l’Est.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Les points cardinaux — nord, sud, est, ouest — prennent parfois une majuscule — Nord, Sud, Est, Ouest — selon une règle générale qu’on peut résumer ainsi : la direction prend une minuscule, le lieu prend une majuscule[1]. On écrit ainsi « l’axe nord-sud, un vent du nord, au nord de Paris » mais « le Sud (de la France), l'Amérique du Sud, le Finistère Nord, le pôle Nord, l'hémisphère Nord ». Cependant cette règle est très sujette à appréciation, et l’usage fait souvent exception. Ainsi trouve-t-on aussi « le pôle nord, l’hémisphère nord » (→ voir la remarque dans hémisphère Nord) ; de même, faudrait-il écrire « la moitié nord de Paris » (c’est ce qui se trouve au nord de la Seine) ou « la moitié Nord de Paris » (c’est une zone géographique) ?
  • Employés en apposition (c’est-à-dire comme des adjectifs), les points cardinaux sont invariables : on dit ainsi « l’aile nord, les quartiers nord »[2][3].

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Abréviations

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Partie du monde ou d’un pays qui est du côté de l’Est. (2)

Adjectif

[modifier le wikicode]
Invariable
est
\ɛst\

est \ɛst\ invariable

  1. Dans la direction de l’est.
    • La côte est.
    • Degrés de longitude est. : Ceux qui vont du méridien de Greenwich vers l’est.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe être
Indicatif Présent
il/elle/on est
Imparfait
Passé simple
Futur simple

est \ɛ\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de être.
    • Il est là.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Forme de verbe :

Paronymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe :

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Du moyen anglais est lui-même issu du vieil anglais ēast, du proto-germanique *austrą, de l’indo-européen commun *h₂ews-.
(Forme de verbe) Du latin est.

Nom commun

[modifier le wikicode]

est *\Prononciation ?\ masculin

  1. Est.

Variantes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

est *\Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de estre.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • Français : est

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
est
\Prononciation ?\ 		ests
\Prononciation ?\

estos
\Prononciation ?\

est \Prononciation ?\ masculin

  1. (Géographie) Est, orient.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Dalécarlien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Cheval.

Flamand occidental

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe zyn. Le pronom personnel est accolé à la fin.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 134

Gallo

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif démonstratif

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

  1. Variante de ste.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de éstr.

Références

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Est, orient.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\ masculin invariable

  1. (Géographie) Est, point cardinal.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe sum (« être »).

Lombard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Est, orient.

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte puter.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

est \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif d’esser.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

est \est\

  1. (Géographie) Est, orient.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier est esten
Pluriel ester esterna

est \Prononciation ?\ commun

  1. Estonien.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
  1. ↑ Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : Orthographe & Typographie françaises, Dictionnaire raisonné, volume II, 2007, page 190 (consulter en ligne)
  2. ↑ Office québécois de la langue française, « Points cardinaux », Banque de dépannage linguistique
  3. ↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=est&oldid=36417001 »