duce

Voir aussi : ducé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’italien duce (« chef, commandant, dirigeant »), apparenté à duc.

(Nom commun 2) Variante de l’interjection tuss, utilisée comme signal d’alerte, selon le site Larousse.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
duce	duces
\du.tʃe\

duce \du.tʃe\ masculin

1. Titre porté par Mussolini.
   • Mais, bien sûr, contrairement à des écrits pédagogiques qui éduquent chez l’enfant, le libre arbitre, l’autonomie et l’engagement individuel, dans les textes destinés aux enfants fascistes tout converge vers la sacralisation du duce et de ses objectifs de conquêtes bellicistes. — (Pierre Arnaud, Sport, éducation et art, XIX^e-XX^e siècles, 1996)
2. (Sens figuré) (Ironique) (Par extension) Titre prêté à quelqu’un et faisant référence à la personnalité de Benito Mussolini.
   • Pour les autres, une défaite serait la fin de la démocratie, le début du fascisme aux États-Unis par le Duce Trump. — (Philippe Léger, Et si Trump ne quittait pas son poste ?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020)

Vocabulaire apparenté par le sens

• caudillo
• Conducator
• Führer
• Líder
• Líder máximo (Fidel Castro)
• Poglavnik (Ante Pavelić)
• Vojd (Lénine, Staline)

Traductions

• Anglais : duce (en)

Nom commun 2

duce \dys\ masculin au singulier uniquement

1. (Argot) Signal destiné à prévenir ou à informer.
   • Il avait le duce depuis vingt minutes et deux bons tiers de ses habitués s’étaient déjà volatilisés. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Série noire, Gallimard, 1953)
   • Le barbillon, qui n’avait pas compris le duce de Colette, partait à l’attaque. Tourné franchement vers Brigitte, il détaillait le lot, plus accroché par l’anatomie que par la pelure. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 42)
   • Quelqu’un m’a envoyé le duce comme quoi la môme Belinda serait venue crécher dans le coin. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)

Dérivés

• filer le duce, porter le duce : alerter, prévenir, informer.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « duce [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « duce [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• déçu
• éduc

Roumain

Étymologie

(Verbe) Du latin dūcere.

(Nom commun) Du latin dux.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a duce
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	duc
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să ducă
Participe	dus
Conjugaison	groupe III

duce \ˈdu.ʧe\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Porter, transporter, mener.
2. Dans des expressions plus complexes : supporter, souffrir.

se duce

1. Aller, se rendre quelque part.
2. Pour les informations : se répandre.
3. (Sens figuré) Passer, mourir.

Dérivés

• (a o) duce bine : vivre bien.

Apparentés étymologiques

• aduce, conduce, deduce, induce, produce, induce

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	duce	ducele	duci	ducii
Datif Génitif	duce	ducelui	duci	ducilor
Vocatif	-		-

duce \ˈdu.ʧe\ masculin

1. Duc, titre porté par celui qui conduit un duché (ducat en roumain).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « duce [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « duce [Prononciation ?] »