Aller au contenu

divers

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : divèrs

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin diversus (« allant dans des directions opposées ou diverses »).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin divers
\di.vɛʁ\
Féminin diverse
\di.vɛʁs\ 		diverses
\di.vɛʁs\

divers \di.vɛʁ\

  1. Qui est de nature ou de qualité différente, ou qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences.
    • La réalité est si infiniment diverse qu’elle échappe aux déductions les plus ingénieuses de la pensée abstraite ; elle ne souffre pas de classifications nettes et précises. La réalité tend toujours au morcellement, à la variété infinie. — (Dostoïevski, Souvenirs de la maison des morts, 1862)
    • Mais parfois son esprit curieux et divers s’échappait en aperçus critiques d’une grande liberté. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
    • Elle a tenu les emplois les plus divers, pour finir dans les vestiaires d’une boîte de nuit. — (Mohed Altrad, Éden: l’extrême tu éviteras, page 98, L’Harmattan, 1998)
    • Ils sont de 'divers' sentiments, d’opinions diverses.
    • Les divers tempéraments.
    • Les divers sens d’un mot.
    • On continua la campagne avec des succès divers.
    • La fortune est diverse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui est de nature ou de qualité différente (1)

Adjectif indéfini

[modifier le wikicode]
Masculin divers
\di.vɛʁ\
Féminin diverses
\di.vɛʁs\

divers \di.vɛʁ\ pluriel

  1. Plusieurs et distincts les uns des autres. Note : Placé devant un nom comme adjectif indéfini pour désigner un nombre indéterminé de personnes ou de choses distinctes.
    • Il a parlé à diverses personnes.
    • J’ai diverses choses à vous dire.
    • En divers temps.
    • En divers lieux.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

→ voir différents

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

divers \di.vɛʁ\ masculin pluriel

  1. Différentes gens.
    • Divers pensent que …
    • Des lettres à divers.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
divers
\di.vɛʁ\

divers \di.vɛʁ\ masculin

  1. En bibliothéconomie, catégorie où sont classés des éléments de toutes natures.
    • Pour moi la littérature était l’arche sainte. Chaque écrivain y figurait à sa place, avec la nuance particulière de son œuvre. Chacun possédait cette qualité qui traduit l’essence la plus profonde d’un être : l’irremplaçable. Ranger une foule d’ouvrages, avec leur arôme, leur saveur, dans la catégorie divers, comme dans le débarras aux balais, c’était du désordre mental. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 94)

Notes

[modifier le wikicode]
  • Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif divers
Comparatif diverser
Superlatif am diversesten
Déclinaisons

divers \diˈvɛʁs\

  1. Divers.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin diversus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet divers diverse divers
Régime divers
Pluriel Sujet divers diverses
Régime divers

divers \Prononciation ?\

  1. Qui diffère, qui est différent.
  2. Différent, varié
    • Si done Dex diversement / Divers sens et diverse gent. — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]
  • « divers », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
  • Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  • HASENOHR Geneviève et RAYNAUD DE LAGE Guy, Introduction à l'ancien français, troisième édition entièrement revue par G. HASENOHR avec la collaboration de M.-M. HUCHET, Malakoff : Armand Colin, 2019 [chapitre 4 sur l'adjectif qualificatif].
  • WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 376-377.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) voir diver.
(Adjectif) Du français divers, du latin diversus.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
diver
\ˈdaɪ.vɚ\ 		divers
\ˈdaɪ.vɚz\

divers \ˈdaɪ.vɚz\

  1. Pluriel de diver.

Adjectif

[modifier le wikicode]

divers \ˈdaɪ.vɚz\

  1. (Archaïsme) Variante de diverse.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

divers \Prononciation ?\

  1. Divers.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

divers \di.vɛɾs\

  1. Divers.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,0 % des Flamands,
  • 96,5 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=divers&oldid=35021005 »