domicile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin domicilium (« demeure ») dérivé de domus (« maison »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| domicile | domiciles |
| \dɔ.mi.sil\ | |
domicile \dɔ.mi.sil\ masculin
- (Foyer) Lieu choisi par une personne pour son habitation principale.
Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État.
— (Résumé politique, dans L’Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243)À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
- (Droit) Lieu où une personne a son principal établissement.
Le domicile de tout Français, quant à l’exercice de ses droits, est au lieu où il a son principal établissement. Le changement de domicile s’opérera par le fait d’une habitation réelle dans un autre lieu, joint à l’intention d’y fixer son principal établissement. [...] La femme mariée n’a point d’autre domicile que celui de son mari.
— (Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre III - Du domicile)Signifié à sa personne en son domicile.
Un exploit signifié à domicile.
C’est un homme sans domicile.
Violation de domicile.
domicile de fait.
domicile légal.
- domicile d’origine, domicile du père et de la mère d’une personne, et de cette personne elle-même dans son enfance.
domicile élu, domicile fictif qu’une personne a déclaré choisir pour y recevoir certaines notifications ou significations.
élire domicile, faire élection de domicile en tel endroit, etc.;
- domicile réel le Lieu où la personne habite réellement.
- domicile politique, lieu où une personne exerce ses droits politiques.
- domicile civil le domicile ordinaire.
Le domicile politique et le domicile civil sont ordinairement réunis.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]domicile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : tuiste (af)
- Allemand : Wohnsitz (de) masculin
- Anglais : domicile (en), residence (en), place of residence (en), quarters (en)
- Arabe : مَنْزِل (ar), مَسْكَن (ar), مَحَلُّ الإِقَامَة (ar)
- Catalan : domicili (ca) masculin
- Croate : domicil (hr), mjesto stalnog boravka (hr)
- Danois : hjem (da) neutre, bopæl (da) commun
- Finnois : asuinpaikka (fi)
- Haoussa : gida (ha)
- Italien : domicilio (it)
- Lepcha : ᰓᰦᰮᰜᰤᰦᰵ (*)
- Occitan : domicili (oc)
- Russe : жилище (ru), местожительство (ru), дом (ru) dom masculin
- Same du Nord : viessu (*), ássanbáiki (*), ruoktu (*), ássansadji (*), orrunsadji (*)
- Suédois : hem (sv) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- \dɔ.mi.sil\
- France : écouter « domicile [dɔ.mi.sil] »
- France (Vosges) : écouter « domicile [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « domicile [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « domicile [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (domicile), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin via le français.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| domicile \Prononciation ?\ |
domiciles \Prononciation ?\ |
domicile \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Texas (États-Unis) : écouter « domicile [Prononciation ?] »