domestiquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’adjectif domestique, qui vient du latin "domesticus" = lié au foyer et "domus" = maison.
Verbe
[modifier le wikicode]domestiquer \dɔ.mɛs.ti.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Rendre domestique un animal sauvage.
Son apparition date de la révolution néolithique, quand l’être humain a commencé à détruire les habitats sauvages pour étendre les terres cultivées et à domestiquer les animaux pour en faire des bêtes de somme.
— (Sonia Shah, Contre les pandémies, l’écologie, Le Monde diplomatique, mars 2020, p.1, page 21)
- (Par extension) En parlant des hommes, asservir, priver de l’indépendance.
- (Par extension) Rendre utilisable par l’homme.
L'homme a domestiqué le feu.
Synonymes
[modifier le wikicode]- rendre domestique un animal sauvage
- domesticiser (ancienne variante)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : domestizieren (de), zähmen (de)
- Anglais : domesticate (en), tame (en)
- Arabe : دَجَّنَ (ar)
- Breton : doñvaat (br)
- Catalan : domesticar (ca)
- Croate : udomaċiti (hr), ovladati (hr)
- Espagnol : domesticar (es)
- Finnois : kesyttää (fi)
- Ido : domestikigar (io)
- Polonais : udomowić (pl)
- Russe : одомашнить (ru) odomašniť
- Same du Nord : dápmat (*)
- Suédois : domesticera (sv)
- Tchèque : domestikovat (cs), ochočit (cs), krotit (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « domestiquer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « domestiquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « domestiquer [Prononciation ?] »