broderie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| broderie | broderies |
| \bʁɔd.ʁi\ | |
broderie \bʁɔd.ʁi\ féminin
- (Broderie) Action de broder.
- (Broderie) Ouvrage que l’on fait en brodant.
Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […].
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […].
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)- (Sens figuré) Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Sens figuré) Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 265-266)
- (Sens figuré) Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir.
Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.
- (Musique) Dissonance passagère, consistant en une ou plusieurs notes étrangères suivant, sur un temps faible, une note réelle avant de revenir à cette même note sur un temps fort.
Remarque : la broderie et la note de passage commencent d’une façon identique. Simplement, la broderie ne poursuit pas son chemin : elle revient à son point de départ.
— (Claude Abromont et Eugène de Montalembert, Guide de la théorie de la musique, Fayard, Paris, 2001)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Stickerei (de) féminin (1, 2)
- Anglais : embroidery (en) (1, 2), needlepoint (en) (1, 2)
- Danois : broderi (da) neutre
- Espagnol : bordado (es) masculin
- Finnois : kirjonta (fi)
- Italien : ricamo (it)
- Kotava : keyara (*)(1), keyaxa (*)(2)
- Polonais : haft (pl)
- Same du Nord : hearva (*)
- Tchèque : výšivka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bʁɔd.ʁi\
- France (Nancy) : écouter « broderie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « broderie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- broderie sur l’encyclopédie Wikipédia
- Broderie (musique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- broderie sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (broderie), mais l’article a pu être modifié depuis.