avoir le dos tourné
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le dos tourné \a.vwaʁ lə do tuʁ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Être absent.
La nature humaine étant ce qu’elle est, d’aucuns placotaient contre nous quand on avait le dos tourné. Cela ne me dérangeait plus. Je m’étais faite à l’idée qu’on ne peut empêcher les gens de parler […].
— (Stéfanie Trudeau & Bernard Tétrault, Matricule 728: Servir et se faire salir : Mon histoire, Éditions AdA, Varennes (Québec), 2015)Dès qu'elle a eu le dos tourné, la grande femme blonde est sortie avec le diadème.
— (Sous-titres Breaking Bad)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti odsutan (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le dos tourné [Prononciation ?] »