arracher la gueule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]arracher la gueule \a.ʁa.ʃe la ɡœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de arracher)
- (Sens figuré) Se dit d’un mot, d’une phrase que l’on ne veut pas dire, ou d’un geste que l’on ne veut pas faire.
Ça leur arracherait la gueule d’accorder de temps en temps un bon point à l’autre ?
— (Daniel Cohn-Bendit, Hervé Algalarrondo, Et si on arrêtait les conneries ? : Plaidoyer pour une révolution politique, Fayard, 2016, page 174)
- (Sens figuré) Se dit d’un plat très fort, très pimenté.
Ce plat arrache la gueule.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « arracher la gueule [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arracher la gueule [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « arracher la gueule [Prononciation ?] »