aronde

Voir aussi : Aronde

Français

Étymologie

Du moyen français aronde (« hirondelle »), de l’ancien français aronde, issu du latin hirundo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aronde	arondes
\a.ʁɔ̃d\

aronde \a.ʁɔ̃d\ féminin

1. (Ornithologie) Ancien nom de l’hirondelle.
   • Du seuil voici que vous suivez le paraphe noir des arondes — (Aragon, La beauté du diable, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956)
2. (Zoologie) Genre de mollusques acéphales auquel appartient le coquillage qui fournit les perles et la nacre.
3. (Zoologie) Genre de poissons volants (Hirundichtys spp.) à nageoires pectorales extrêmement longues, appartenant à la famille des exocétidés et dont il existe douze espèces.
4. (Charpenterie, Menuiserie) Évasement d’une pièce en forme de V s’opposant à l’arrachement à la traction.

Synonymes

• avicule (mollusque (2))

Variantes

• arondelle (1),(3)

Dérivés

• queue-d’aronde
• arondelat
• arondelle

Traductions

hirondelle (1)

• Conventions internationales : Hirundo (wikispecies), Delichon (wikispecies), Riparia (wikispecies), etc.
• Allemand : Schwalbe (de)
• Catalan : oreneta (ca)
• Croate : lastavica (hr)
• Danois : svale (da)
• Espagnol : golondrina (es) féminin
• Espéranto : hirundo (eo)
• Féroïen : svala (fo)
• Finnois : pääskynen (fi)
• Frison : swel (fy)
• Italien : rondine (it)
• Latin : hirundo (la)
• Néerlandais : zwaluw (nl)
• Papiamento : souchi (*)
• Portugais : andorinha (pt)
• Suédois : svala (sv)
• Tchèque : vlaštovka (cs)
• Turc : kırlangıç (tr)
• Wallon : aronde (wa) masculin, oronde (wa) masculin

mollusque (2)

• Conventions internationales : Pteria (wikispecies), Pinctada (wikispecies), etc.

poisson volant (3)

• Conventions internationales : Hirundichtys (wikispecies)
• Croate : morska lastavica (hr)

Prononciation

• La prononciation \a.ʁɔ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃d\.
• France (Vosges) : écouter « aronde [Prononciation ?] »
• France : écouter « aronde [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adorne, adorné
• Anrode
• Arnedo
• radéon

Voir aussi

• aronde sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aronde), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(c. 1100) Du latin hirundo.

Nom commun

aronde *\Prononciation ?\ féminin

1. Hirondelle.
   • Plus est isnels que esprever ne arunde — (La Chanson de Roland, laisse n^o 116. Voir isnel (« rapide »).)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • li haronde — (Li bestiaires d’amours, manuscrit de Dijon. Note : On trouve li ailleurs dans le manuscrit avec des noms féminins.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• arunde
• haronde

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aronde	arondes
\Prononciation ?\

aronde \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Mûrier.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 224 → [version en ligne]

Moyen français

Étymologie

(c. 1100) De l’ancien français aronde, du latin hirundo.

Nom commun

aronde *\a.ʁɔ̃d\ féminin

1. (Ornithologie) Hirondelle.

Tourangeau

Étymologie

Du moyen français aronde, de l’ancien français aronde, issu du latin hirundo.

Nom commun

aronde \Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) Hirondelle.

Références

• Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]