alese

Voir aussi : Aleše, Alese

Breton

Étymologie

Composé de a (« de »), le (« lieu ») et se (« -là »), littéralement « de ce lieu-là ».

Adverbe

alese \a.ˈle.sːe\

1. De là.
   • Dihun, va flocʼh ; ha sav alese ; [...]. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 87)

     Réveille-toi, mon écuyer : et lève-toi de là.

   • Ronan, Ronan, kerz alese ; [...]. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 477)

     Ronan, Ronan, pars de là.

   • Alese, marteze, eo red klask mammenn hon henveledigez ! — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 197)

     De là, peut-être, faut-il voir la source de notre ressemblance !

2. Par-là.
   • Bidoullig a ziode : ruadenn acʼhan, ruadenn alese [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 79)

     Bidoullig [la jument] devenait enragée : ruade par-ci, ruade par-là.

   • Pa zeue mamm-gozh du-mañ e kleven anezhi o komz alies eus Tud Laou. Tud Laou alemañ, Tud Laou alese! — (Frañsez Kervella, An ti e traoñ ar cʼhoad, Mouladurioù Hor Yezh, 1990, page 78)

     Lorsque gramd-mère venait chez-nous, je l’entendais souvent parler de Tud Laou. Tud Laou par-ci, Tud Laou par-là !

Variantes

• acʼhalese

Vocabulaire apparenté par le sens

• alehont (de là-bas)
• alemañ (d’ici)

Roumain

Forme de verbe

	Singulier	Pluriel
Masculin	ales \Prononciation ?\	aleși \Prononciation ?\
Féminin	alesă \Prononciation ?\	alese \Prononciation ?\
Neutre	ales \Prononciation ?\	alese \Prononciation ?\

alese \Prononciation ?\ féminin pluriel

1. Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a alege.