adoration
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin adoratio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adoration | adorations |
| \a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\ | |
adoration \a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- (Religion) Action d’adorer.
L’adoration proprement dite n’est due qu’à Dieu seul. L’adoration perpétuelle du Saint Sacrement. L’adoration de la Croix est une des cérémonies de l’église dans la semaine sainte.
« Il est très exact, disait Mme de la Trave ; il fait son adoration tous les soirs ; mais il manque d’onction, je ne le trouve pas ce qui s’appelle pieux. Et pour les œuvres, il laisse tout tomber. »
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
- (Liturgie chrétienne) Attitude de respect et d’amour envers Dieu.
Attitude de respect et d’amour du chrétien priant Dieu comme le Dieu Unique, Celui de qui tout dépend. L’adoration s’adresse exclusivement à Dieu. Elle est avant tout d’ordre spirituel.
— (Adoration sur Église catholique en France)
- (Religion) (En particulier) Acte de vénération du Christ réellement présent dans l’hostie consacrée au cours de la messe.
L’adoration du Saint Sacrement.
La contemplation, l’adoration devant le Saint Sacrement ne remplacent pas l’Eucharistie, elle en est le prolongement.
— (Adoration du Saint Sacrement sur Église catholique en France)
- (Religion) Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur.
Aller à l’adoration du pape.
- (Par extension) Amour, attachement extrême.
L’adoration d’une jeune fille est plus forte que toutes les réprobations sociales.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Dérivés
[modifier le wikicode]- par voie d’adoration (en parlant de la nomination d’un pape, sans avoir fait de scrutin)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]traductions à trier
- Afrikaans : aanbidding (af)
- Albanais : adhurim (sq)
- Allemand : Anbetung (de), Verehrung (de), tiefe Bewunderung (de)
- Anglais : worship (en), adoration (en) (Soutenu) (Vieilli)
- Azéri : pərəstiş (az)
- Bambara : ala bato (bm)
- Espagnol : adoración (es)
- Espéranto : adorado (eo)
- Frison : ferearing (fy), oanbidding (fy)
- Gallo : adorézon (*)
- Grec : λατρεία (el) latría féminin (1)
- Ido : adoro (io), adorado (io)
- Italien : adorazione (it) féminin
- Japonais : 崇拝 (ja) sūhai, 熱愛 (ja) netsuai
- Latin : adoratio (la)
- Lorrain : èdorâtio (*)
- Néerlandais : aanbidding (nl), adoratie (nl)
- Occitan : adoracion (oc)
- Portugais : adoração (pt)
- Sicilien : adurazioni (scn) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- \a.dɔ.ʁa.sjɔ̃\
- France : écouter « adoration [a.dɔ.ʁa.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « adoration [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « adoration [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adoration), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adoration \ˌæ.də.ˈreɪ.ʃən\ |
adorations \ˌæ.də.ˈreɪ.ʃənz\ |
adoration
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « adoration [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « adoration [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- adoration sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
