acrimonieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | acrimonieux \a.kʁi.mɔ.njø\ | |
| Féminin | acrimonieuse \a.kʁi.mɔ.njøz\ |
acrimonieuses \a.kʁi.mɔ.njøz\ |
acrimonieux \a.kʁi.mɔ.njø\
- Qui a de l’acrimonie, de l’aigreur.
Il appartient à un genre d’hommes qui ont la mémoire des chiffres, qui mettent la main sur leur cœur quand ils mentent et qui ont soif l’après-midi, ce qui est un signe de mauvais estomac et de caractère acrimonieux.
— (Colette, Sido, page 13, 1930, Fayard)[…] alors que des passages improvisés de cette allocution prennent un ton acrimonieux et que bien d’autres interventions confirment un solide ressentiment.
— (Fondation Copernic, Sarkozy et l’Université – la revanche personnelle d’un cancre, février 2009)Ce que ne montre pas la sculpture c’est la relation acrimonieuse entre les deux hommes : Tycho le Danois riche, dodu, arrogant avec ses vêtements extravagants et son nez métallique ; Kepler l’Allemand pusillanime, renfermé, mystique.
— (Dan Falk , François d' Appolonia, et al., Tout l'univers sur un Tee-shirt : À la recherche d'une "Théorie du tout", septembre 2005, p.56)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ungehalten (de)
- Anglais : acrimonious (en)
- Croate : ljutit (hr)
- Italien : acrimonioso (it)
- Occitan : acrimoniós (oc)
- Roumain : acrimonios (ro), sarcastic (ro)
- Suédois : skarp (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kʁi.mɔ.njø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- France (Lyon) : écouter « acrimonieux [Prononciation ?] »
- France : écouter « acrimonieux [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « acrimonieux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrimonieux)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrimonieux), mais l’article a pu être modifié depuis.