Aller au contenu

amer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Amer

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIe siècle) (Adjectif, nom 1) Du latin amarus (« pénible »)[1][2].
(1683) (Nom 2) Du picard merc (« borne ») lui même emprunté au vieux norrois merki (« marquer »)[3].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin amer
\a.mɛʁ\

amers
\a.mɛʁ\
Féminin amère
\a.mɛʁ\ 		amères
\a.mɛʁ\

amer \a.mɛʁ\

  1. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café.
    • Il se jeta sur le pain, mordit une bouchée, puis le reposa lentement sur la table et n’y toucha plus. Un roulier mangeait à une autre table. Il dit à cet homme : – Pourquoi leur pain est-il donc si amer ? — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 5, 1862)
    • Des herbes amères.
  2. (Sens figuré) Qui est mordant, offensant, blessant.
    • Une critique amère.
    • Des réprimandes amères.
  3. (Sens figuré) Qui est pénible, triste, douloureux.
    • Des souvenirs amers.
    • Quand cet avis lui fut donné par un intermédiaire officieux, Pontmercy répondit avec un amer sourire : Je ne sais point si c’est moi qui n’entends plus le français, ou si c’est vous qui ne le parlez plus, mais le fait est que je ne comprends pas. — (Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 2 ; 1862)
    • Comme tout ce qui est amer, le deuil peut se tourner en révolte. — (Victor Hugo, Les Misérables, IV, 10, 3, 1862)
    • Et il faut savoir aussi que la vérité est rarement douce au palais : elle est presque toujours amère. Ce goût amer, mon discours d’aujourd’hui ne pourra éviter de l’avoir — mais ce n’est pas en adversaire, c’est en ami que je vais vous parler. — (Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 15-16)
  4. (Rare) Qui est vif au point d’être mordant, acéré, pénétrant.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus amer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui a une saveur âpre et généralement désagréable (1)
Qui est mordant, offensant (2)
Qui est triste, pénible, douloureux (3)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
amer amers
\a.mɛʁ\

amer \a.mɛʁ\ masculin

Une bouteille d'amer italien. (sens 3)
  1. Saveur amère.
    • L’amer et le doux sont deux qualités contraires.
  2. Fiel de certains animaux, principalement des poissons.
    • Un amer de volaille.
    • Crever l’amer d’une carpe, d’un brochet.
  3. (Boisson) Liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères.
  4. (Au pluriel) (Médecine) (Vieilli) Infusions ou jus d’herbes ou d’écorces amères.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Liqueur :

Traductions

[modifier le wikicode]
Fiel (2)
Liqueur (3)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
amer amers
\a.mɛʁ\
Le clocher de l’église Saint-Étienne d’Ars-en-Ré utilisé comme amer.

amer \a.mɛʁ\ masculin

  1. (Cartographie, Marine) Élément topographique naturel, rapporté ou construit spécialement pour cet usage, utilisable pour la navigation maritime par observation optique, à l'aide du radar, ou éventuellement d'autres appareillages[4].
    • Amer : Tout Objet Terrestre Proéminent fixe pouvant servir pour déterminer une position ou une Direction. — (Amer, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010)
    • Le plus célèbre amer de l’Antiquité est certainement le phare d’Alexandrie, construit sur l’île de Pharos.
    • Vers midi, on releva les deux principaux amers qui servent aux marins de point de reconnaissance. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Le soleil fit une percée, éclairant des tours de tufs qui nous servirent d’amers. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 74)
  2. (Robotique) Point de repère utilisé par un robot mobile pour se repérer dans son environnement.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • amer sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « amer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « amer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ « amers », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom) Du latin amarus.
(Verbe) Du latin amare.

Nom commun

[modifier le wikicode]

amer *\Prononciation ?\ masculin

  1. Amertume.

Verbe

[modifier le wikicode]

amer *\Prononciation ?\ transitif

  1. Aimer.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

amer \Prononciation ?\

  1. Sceau.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin amer
\Prononciation ?\

amérs
\Prononciation ?\
Féminin amere
\Prononciation ?\ 		ameres
\Prononciation ?\

amer \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. Amer.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Gallo-italique de Sicile

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

amer [a.ˈmɛr]

  1. (San Fratello) Aimer.

Références

[modifier le wikicode]
  • (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=amer&oldid=36301658 »