amèrement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]amèrement \a.mɛʁ.mɑ̃\
- Avec amertume, au sens figuré de regret, tristesse ou ressentiment.
Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 149 de l’édition de 1921)La douleur d’Ernestine était plus profonde qu'on ne devait l’attendre d'une personne de son âge : elle pleurait madame Dufresnoi, elle la pleurait amèrement, […].
— (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : bitterly (en)
- Catalan : amargament (ca)
- Croate : gorko (hr)
- Grec ancien : πικρῶς (*) pikrôs
- Italien : amaramente (it)
- Occitan : amaramen (oc)
- Portugais : amargamente (pt)
- Sicilien : amaramenti (scn)
- Tchèque : trpce (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.mɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- (Région à préciser) : écouter « amèrement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « amèrement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « amèrement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « amèrement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « amèrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amèrement), mais l’article a pu être modifié depuis.