chamois d’or
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]chamois d’or \ʃa.mwa d‿ɔʁ\ masculin
- (France) Plus haute récompense dans l'épreuve de slalom de ski alpin du chamois, organisée par l'école de ski français.
Zürs, Saint-Anton, Obergurgl, Igls et Seefeld ont reçu depuis Noël de bien élégants visiteurs, mais Kitzbühel a eu le prince de Galles ! Le prince de Galles, qui n'avait encore jamais fait de ski et dont toute l'Angleterre guettait la première chute. Quotidiennement, sur les « nursery slopes », coiffé lui aussi d'un chapeau tyrolien, il allait s'exercer courageusement sous l'œil attentif de Bracken, le champion anglais, qui se consacrait uniquement à cette éducation de prince. Mais il ne semble pas, malgré cet illustre professeur, que l'élève ait fait de rapides progrès, car on ne le vit jamais monter dans le téléférique pour affronter de grandes descentes, ni concourir pour le chamois d’or !
— (Marianne, 6 mars 1935) (même sens en Autriche ? à préciser ou à vérifier)Le jeune Yves Imbert, 18 ans, membre du club « Amitié et Nature » de Lyon depuis de nombreuses années, a obtenu l’insigne du Chamois d’Or, lors du Slalom spécial couru à la Toussuire. Félicitations à notre jeune coureur.
— (Amitié et nature, 1961)Adolescente j'ai fait mes classes de neige à la Comiane, une petite station de l'arrière-pays niçois et quelques hivers plus tard, on a bien voulu reconnaître que je n'étais pas des plus maladroites. J'ai obtenu un Chamois d’Or.
— (Michel Grisolia, SOS disparus, 1995)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chamois d’or [Prononciation ?] »