con comme un manche
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Ellipse de con comme un manche à balai, variante de con comme un balai.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | con comme un manche \kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\
|
cons comme des manches \kɔ̃ kɔm dɛ mɑ̃ʃ\ |
| Féminin | conne comme un manche \kɔn kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\ |
connes comme des manches \kɔn kɔm dɛ mɑ̃ʃ\ |
con comme un manche \kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ mɑ̃ʃ\
- (Populaire) (Injurieux) Complètement idiot (en parlant d’une personne).
Je leur adjoins le père de Manolito qui mérite bien son nom, Innocente ; con comme un manche, il ne ferait pas de mal à une mouche.
— (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 269)Il a fixé le portemanteau à l’envers et il ne s’en est même pas aperçu, il est vraiment con comme un manche celui-là !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « con comme un manche [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « con comme un manche [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « con comme un manche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « con comme un manche [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « con comme un manche [Prononciation ?] »