comportement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comportement | comportements |
| \kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃\ | |
comportement \kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃\ masculin
- Manière de se comporter ; attitude.
Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Ces principales causes nous rappellent que le comportement humain est à l’origine d’une majorité des collisions mortelles et avec blessés graves.
— (Dévoilement du bilan annuel en matière de sécurité routière 2023, Sureté du Québec, 14 mars 2024)Semblable à beaucoup de ces entrepreneurs dopés à l’hyper-croissance, Cyborg génère par atavisme, mimétisme cupide, conviction idiote ou crainte pleutre, un comportement déviant auprès de ses plus proches cadres.
— (Jean Bouvier, Manager, et après ?, page 252)Négligés par les béhavioristes, l'instinct, la pensée, la perception, la complexité des motivations réinterfèrent dans l'étude des comportements et de l'apprentissage qui en dépend.
— (Jacques Audinet, Essais de théologie pratique: l'institution et le transmettre, Institut catholique de Paris, Éditions Beauchesne, 1988, page 150)Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste.
— (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, no 58, p.17, automne 2005)Au delà de 107 Hz, la masse des électrons est elle-même trop importante pour que ceux-ci puissent suivre l’excitation, et le matériau a alors un comportement diélectrique semblable à celui du vide.
— (Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2002, page 31)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- comportement
Traductions
[modifier le wikicode]Manière de se comporter
- Allemand : Verhalten (de) neutre, Verhaltensweise (de) féminin, Benehmen (de) neutre
- Anglais : behaviour (en) (Royaume-Uni), behavior (en) (États-Unis), comportment (en) (Soutenu), demeanor (en) (États-Unis), demeanour (en) (Royaume-Uni)
- Asturien : comportamientu (ast) masculin
- Bambara : balosen (bm)
- Danois : opførsel (da) commun
- Espagnol : comportamiento (es) masculin
- Espéranto : konduto (eo)
- Finnois : käytös (fi), käyttäytyminen (fi)
- Galicien : comportamento (gl) masculin
- Ido : konduto (io)
- Innu : itenitakushun (*)
- Interlingua : comportamento (ia)
- Italien : comportamento (it) masculin
- Japonais : 行動 (ja) kōdō
- Kazakh : мінез-құлық (kk) minez-qulıq
- Kotava : linulara (*)
- Néerlandais : gedrag (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : væremåte (no) masculin, oppførsel (no) masculin
- Portugais : comportamento (pt) masculin
- Russe : отношение (ru)
- Same du Nord : láhtten (*), láhttenvuohki (*)
- Shingazidja : twaɓia (*), mwenɗo (*) mwendo, ɗasturi (*) dasturi
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
- \kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃\
- France : écouter « comportement [kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « comportement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- comportement sur l’encyclopédie Wikipédia
- comportement sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comportement), mais l’article a pu être modifié depuis.