comporteur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
comporteur | comporteurs |
\kɔ̃.pɔʁ.tœʁ\ |
comporteur \kɔ̃.pɔʁ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : comporteuse)
- (Vieilli) (Rare) Colporteur. Métier itinérant.
Il commence par être comporteur dans les Balkans, puis une fois à la tête d’un petit pécule, il se fait marchand d’esclaves en Egypte, à Alexandrie, où il épouse la fille d’un tailleur israélite.
— (Albert Guinon, Décadence, acte I, scène VI, dans Chantal Meyer-Plantureux, Les enfants de Shylock, ou, L’antisémitisme sur scène, page 192, 2005)Beaucoup de Yéniches, […], vivaient de commerce ambulant et de colportage au porte-à-porte. Ce métier […] que désignait en France une foule de termes aujourd’hui sortis de l’usage, comme bisouart, mercelot, marchandeau, comporteur, porte-balle, étalier, traffiqueur ou traffiquant, occupait traditionnellement une place prépondérante dans de nombreuses régions d’Europe.
— (Christian Bader, Yéniches : Les derniers nomades d’Europe, page 19, 2007, L’Harmattan)
- (Extrêmement rare) Quelqu’un ou quelque chose qui se comporte d’une certaine façon.
Chaque partie est plutôt elle-même un comporteur, et la vie est le comportement qui émerge de l’ensemble des interactions locales entre comporteurs individuels.
— (Roy Ascott, Le Retour à la nature II, 1993, traduit par Suzanne Leblanc et Jean-Pierre Le Grand, www.technoromanticism.com)
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | comporteur \kɔ̃.pɔʁ.tœʁ\
|
comporteurs \kɔ̃.pɔʁ.tœʁ\ |
Féminin | comporteuse \kɔ̃.pɔʁ.tøz\ |
comporteuses \kɔ̃.pɔʁ.tøz\ |
comporteur \kɔ̃.pɔʁ.tœʁ\ masculin
- (Extrêmement rare) Qui comporte.
Si le noir ouvre le bec il s’en échappe une colère entièrement comporteuse de ravages, une funéraille[sic] qui s’étend sur des territoires qu’elle réchauffe et refroidit comme une fièvre.
— (Collectif, Résidences secondaires, page 42, 1995, Cadex)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]comporteur *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de comporteor.
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage