Liechtenstein

Français

Étymologie

De l’allemand Liechtenstein.

Nom propre

Liechtenstein \liʃ.tən.ʃtajn\ ou \liʃ.tən.stajn\ masculin

(Géographie) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz.
- Si l’on exclut le Liechtenstein, niché au cœur des Alpes et où 36 % des habitants pratiquent le ski, c’est son voisin, la Suisse, qui compte la plus grande part de skieurs parmi sa population : 35 % selon l’étude annuelle sur le tourisme de montagne, de Laurent Vanat, consultant spécialiste du secteur. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2023, page 23)

Abréviations

LIE (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Liechtensteinois, Liechtensteinoise, liechtensteinois

Traductions

Pays d’Europe

Afrikaans : Liechtenstein (af)
Albanais : Lihtenshtajni (sq)
Alémanique : Liechtenstein (*)
Allemand : Liechtenstein (de)
Amharique : ሊክተንስታይን (am)
Anglais : Liechtenstein (en)
Vieil anglais : Lēohtenstān (ang)
Arabe : ليختنشتاين (ar) līḫtnštāīn
Arabe égyptien : ليختنشتاين (*) līḫtnštāīn
Aragonais : Liechtenstein (an)
Araméen : ܠܝܟܛܢܫܛܝܢ (*)
Arménien : Լիխտենշտեյն (hy) Lixtenšteyn
Asturien : Liechtenstein (ast)
Azéri : Lixtenşteyn (az)
Bas allemand : Liechtensteen (nds)
Bas-saxon néerlandais : Liechtenstein (*)
Bas-sorabe : Liechtensteinska (*)
Basque : Liechtenstein (eu)
Bavarois : Liachtnstâ (*)
Bengali : লিশ্‌টেনশ্‌টাইন (bn)
Biélorusse : Ліхтэнштэйн (be) Lichtenštejn
Biélorusse (tarashkevitsa) : Ліхтэнштэйн (*) Lichtenštejn
Bosniaque : Lihtenštajn (bs)
Breton : Liechtenstein (br)
Bulgare : Лихтенщайн (bg) Lihtenštajn
Cantonais : 列支敦士登 (zh-yue)
Catalan : Liechtenstein (ca)
Cebuano : Liechtenstein (*)
Chinois : 列支敦斯登 (zh) lièzhīdūnsīdēng
Cingalais : ලීච්ටන්ස්ටෙයින් (si)
Coréen : 리히텐슈타인 (ko) Rihitensyutain
Cornique : Liechtenstein (kw)
Créole haïtien : Lichtènstayn (*), Lichtennchtayn (*)
Croate : Lihtenštajn (hr)
Danois : Liechtenstein (da)
Dimli (zazaki du Sud) : Liechtenstein (diq)
Divehi : ލީޝްތެންސްޓީން (dv)
Espagnol : Liechtenstein (es)
Espéranto : Liĥtenŝtejno (eo)
Estonien : Liechtenstein (et)
Éwé : Liechtenstein (*)
Finnois : Liechtenstein (fi)
Francique ripuaire : Lichteschtein (*)
Francoprovençal : Liechtenstein (*)
Frioulan : Liechtenstein (*)
Frison : Lychtenstein (fy)
Gaélique écossais : Liechtenstein (gd)
Gaélique irlandais : Lichtinstéin (ga)
Galicien : Liechtenstein (gl)
Gallois : Liechtenstein (cy)
Géorgien : ლიხტენშტაინი (ka) Lixt’enšt’aini
Grec : Λιχτενστάιν (el) Likhtenstáin
Hakka : Lie̍t-kî-tûn-sṳ-tên (*)
Haut-sorabe : Liechtenstein (hsb)
Hawaïen : Likenekaina (*)
Hébreu : ליכטנשטיין (he)
Hindi : लीख़्टेनश्टाइन (hi) Līxṭanśṭāin
Hongrois : Liechtenstein (hu)
Iakoute : Лихтенштайн (*) Lixtenštajn
Ido : Liechtenstein (io)
Indonésien : Liechtenstein (id)
Interlingua : Liechtenstein (ia)
Interlingue : Liechtenstein (ie)
Islandais : Liechtenstein (is)
Italien : Liechtenstein (it)
Japonais : リヒテンシュタイン (ja) Rihitenshutain
Kachoube : Liechtenstein (csb)
Kalaallisut : Liechtensteini (kl)
Kalmouk : Лихтенштейн (*) Lixtenštejn
Kannara : ಲೀಚ್ಟೆನ್ಸ್ಟೀನ್ (kn) Līcṭensṭīn
Kapampangan : Liechtenstein (*)
Kazakh : Лихтенштейн (kk) Lïxtenşteyn
Komi : Лихтенштейн (*) Lixtenštejn
Kurde : Liechtenstein (ku)
Latin : Lichtenstenum (la)
Letton : Lihtenšteina (lv)
Ligure : Liechtenstein (*)
Limbourgeois : Liechtenstein (li)
Lingala : Liechtenstein (ln)
Lituanien : Lichtenšteinas (lt)
Lojban : camrokygu’e (jbo)
Lombard : Liechtenstein (lmo)
Luxembourgeois : Liechtenstein (lb)
Macédonien : Лихтенштајн (mk) Lihtenštajn
Malais : Liechtenstein (ms)
Malayalam : ലിക്റ്റൻ‌സ്റ്റൈൻ (ml) Likṟṟan‌sṟṟain
Manipourî de Bishnupriya : লিষ্টেনষ্টাইন (*)
Mannois : Liechtenstein (gv)
Marathe : लिश्टनस्टाइन (mr) Liśṭansṭāin
Mirandais : Lhistenstaine (*)
Mokcha : Лихтенштайн (*) Lixtenštajn
Nahuatl de la Huasteca central : Liechtenstein (*)
Nauruan : Liechtenstein (na)
Néerlandais : Liechtenstein (nl)
Népalais : लीश्टेनस्टाईन (ne) Līśṭansṭāīn
Norvégien : Liechtenstein (no)
Norvégien (nynorsk) : Liechtenstein (no)
Novial : Liechtenstein (*)
Occitan : Liechtenstein (oc)
Ossète : Лихтенштейн (*) Lixtenštejn
Oudmourte : Лихтенштейн (*) Lixtenštejn
Ouïghour : Lixténshtéyn (ug)
Ourdou : لیختینستائن (ur)
Ouzbek : Lixtenshteyn (uz)
Pachto : لېختېنستاين (ps)
Pennsilfaanisch : Liechtenstein (*)
Persan : لیختن‌اشتاین (fa)
Piémontais : Liechtenstein (*)
Pitcairnais : Liktenstiin (*)
Polonais : Liechtenstein (pl)
Pontique : Λιχτενστάιν (*) Lichtenstáin
Portugais : Liechtenstein (pt)
Quechua : Liechtenstein (qu)
Romanche : Liechtenstein (rm)
Roumain : Liechtenstein (ro)
Russe : Лихтенштейн (ru) Lihtenštejn
Same du Nord : Liechtenstein (*)
Samogitien : Lichtenštėins (*)
Sanskrit : लिक्टनस्टैन (sa) Likṭanastaina
Scots : Liechtenstein (*)
Serbe : Лихтенштајн (sr) Lihtenštajn
Serbo-croate : Lihtenštajn (sh) (Лихтенштајн)
Sicilien : Liechtenstein (scn)
Silésien : Liechtenstein (*)
Slovaque : Lichtenštajnsko (sk)
Slovène : Lihtenštajn (sl)
Suédois : Liechtenstein (sv)
Swahili : Liechtenstein (sw)
Tadjik : Лихтенштейн (tg) Lixtenštejn
Tagalog : Liechtenstein (tl)
Tamoul : லீக்டன்ஸ்டைன் (ta)
Tatar de Crimée : Lihtenşteyn (*)
Tchèque : Lichtenštejnsko (cs)
Tchétchène : Лихтенштейн (*) Lixtenštejn
Tchouvache : Лихтенштейн (*) Lixtenštejn
Télougou : లైచెన్‌స్టెయిన్ (te) Laicen‌sṭeyin
Tétoum : Listenstaina (*)
Thaï : ประเทศลิกเตนสไตน์ (th)
Turc : Lihtenştayn (tr)
Turkmène : Lihtenşteýn (tk)
Ukrainien : Ліхтенштейн (uk) Lichtenštejn
Vénitien : Liechtenstein (vec)
Vietnamien : Liechtenstein (vi)
Volapük réformé : Ligtänstän (vo)
Võro : Liechtenstein (*)
Waray (Philippines) : Lestenstin (*)
Wolof : Liechtenstein (wo)
Wu : 列支敦士登 (*)
Yiddish : ליכטנשטיין (yi)

Prononciation

\liʃ.tən.ʃtajn\
- France (Paris) : écouter « Liechtenstein [liʃ.tən.ʃtajn] »
- France (Occitanie) : écouter « Liechtenstein [liʃ.tən.ʃtajn] »
- France : écouter « Liechtenstein [lɪʃ.tən.ʃtajn] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « Liechtenstein [lɪʃ.tən.ʃtɑjnə̆] »
\liʃ.tən.stajn\
- (Région à préciser) : écouter « Liechtenstein [liʃ.tən.stajn] »
- Perpignan (France) : écouter « Liechtenstein [liʃ.tən.stajn] »

Homophones

Lichtenstein

Voir aussi

Liechtenstein sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais Liechtenstein.

Nom propre

Liechtenstein \Prononciation ?\

(Géographie) Liechtenstein.

Alémanique

Étymologie

De l’allemand Liechtenstein.

Nom propre

Liechtenstein \Prononciation ?\

(Géographie) Liechtenstein.

Allemand

Étymologie

Composé de Licht et de Stein, doublet de Lichtenstein.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Liechtenstein
Accusatif	Liechtenstein
Génitif	Liechtensteins
Datif	Liechtenstein

Liechtenstein \Prononciation ?\

(Géographie) Liechtenstein.
- So ist es oft, wenn man den Geschäften von Michael Schäff, 56, nachspürt: Man landet vor Briefkästen. Nicht selten in der Schweiz oder in Liechtenstein (...), wo Beamte deutscher Steuerbehörden nicht so einfach vorbeischauen. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])
  C'est souvent ce qui se passe quand on traque les affaires de Michael Schäff, 56 ans : on finit devant des boîtes aux lettres. Il n'est pas rare qu'elles se trouvent en Suisse ou au Liechtenstein (...), où les fonctionnaires des autorités fiscales allemandes ne passent pas facilement.