Franco-Nunavois
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| Franco-Nunavois \fʁɑ̃.ko.nu.na.vwa\ |
Franco-Nunavois \fʁɑ̃.ko.nu.na.vwa\ masculin (pour une femme, on dit : Franco-Nunavoise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Citoyen francophone du Nunavut au Canada.
Tout d’abord, le mot Nunavut contient le radical nuna qui signifie « terre », ainsi que vut qui signifie « notre ». Nunavut veut donc dire « notre terre ». Lorsqu’on désigne les habitants du Nunavut en français, on utilise Nunavummiut au pluriel, Nunavummiuq au singulier et Nunavummiuk, qui signifie « deux habitants du Nunavut ». Chez les Inuit, on utilise uiviit ou « oui oui » pour nommer les francophones du territoire, à cause de leur habitude de répondre : « oui, oui ! ». En français, on les appellera plutôt des Franco-Nunavois.
— (Mylène Bellerose, Parlons du français au Nunavut, Portail linguistique du Canada, 2012)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Franco-Nunavummiuq (en) (homme ou femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]