鎮

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+93AE - Big5 : C2ED - Cangjie : 金十月金 (CJBC) - Quatre coins : 8418₁
• Forme alternative : 镇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1318.170
• Morobashi: 40745
• Dae Jaweon: 1818.070
• Hanyu Da Zidian: 64238.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	镇
Traditionnel	鎮

鎮, forme alternative, 鎭

Nom commun

Simplifié	镇
Traditionnel	鎮

鎮 zhèn \ʈ͡ʂən˥˩\ (traditionnel)

1. Bourg.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰi̯ɛn˧˥\, \ʈ͡ʂən˥\, \ʈ͡ʂən˥˩\
  • Pinyin : tián, zhēn, zhèn
  • EFEO : t’ien, tchen, tchen
  • Wade-Giles : tʻien², chên¹, chên⁴
  • Yale : tyán, jēn, jèn
  • Zhuyin : ㄊㄧㄢˊ，ㄓㄣ，ㄓㄣˋ
• cantonais \t͡sɐn˧\
  • Jyutping : zan³
  • Penkyamp :
  • Yale : jan³
• 'hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chṳ́n
• mindonc
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : déng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tìn
  • Chaozhou, peng'im : ding³
• wu
  • Wiktionary : tsen (T2)
• chinois médiéval \ʈˠiɪn\, \ʈˠiɪnH\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*t<r>i[n]-s\
  • Zhengzhang : \*tin\, \*tins\

Coréen

Sinogramme

鎮

• Hangeul : 진
• Eumhun : (forme familière de 鎭)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jin
  • Romanisation McCune-Reischauer : chin
  • Yale : cin

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

鎮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ちん (chin), てん (ten)
• Kun’yomi : しずめる (shizumeru), おさえ (osae), しずまる (shizumaru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鎮 (trấn), forme alternative 鎭

Verbe

鎮 (trấn), forme alternative 鎭

1. Peser lourdement sur, comprimer, opprimer.
2. Réprimer, soumettre.
3. Gouverner, diriger.

Nom commun

鎮 (trấn), forme alternative 鎭

1. Bourg.
2. Désignait autrefois les provinces conquises et les fonctionnaires qui les administraient.

Dérivés

• 市鎮 (thị trấn)