璋

Caractère

• Dérive de 章 (insigne d'officier), spécifié par 玉 (pierre précieuse) : tablette de jade, moitié de la tablette 圭 divisée dans le sens de la longueur, et servait comme marque de dignité ou signe de mission ; manche de la cuiller avec laquelle les princes offraient des libations, cf 瓚. 

璋 Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+748B - Big5 : BCFD - Cangjie : 一土卜廿十 (MGYTJ) - Quatre coins : 1014₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0741.130
• Morobashi: 21211
• Dae Jaweon: 1150.300
• Hanyu Da Zidian: 21135.170

Chinois

Sinogramme

璋

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jué (jue2), zhāng (zhang1)
  • Wade-Giles : chüeh², chang¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeung1

Japonais

Sinogramme

璋

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : ひしゃく (hishaku), たま (tama), あらわす (arawasu)

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

璋

• Hangeul : 장
• Eumhun : 끝의 반을 깎아 뾰족하게 한 홀 장
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jang
  • Romanisation McCune-Reischauer : chang
  • Yale : cang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]