à pas feutrés
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à pas feutrés \a pa fø.tʁe\
- Sans faire aucun bruit, silencieusement.
Et que le style mission diplomatique à pas feutrés n'est pas le mien.
— (Le Monde, 1998)Il la traite avec des précautions minutieuses comme une momie fragile qu’on aimerait connaître mieux ; il s’approche d’elle à pas feutrés ; les personnages aussi marchent et parlent sur le mode feutré ; comme venant de loin dans le temps.
— (Politique hebdo, numéros 251 à 274, 1977)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : držati se zida (hr) faire attention
- Néerlandais : aan feutres voetes (nl) neutre
- Picard : às-pås `d leup (*), às-pås `d voleu (*), su sés coeches (*)
- Wallon : trote minote (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à pas feutrés [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à pas feutrés [Prononciation ?] »