vendangeuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1508) Du moyen français vendangeuse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vendangeuse | vendangeuses |
| \vɑ̃.dɑ̃.ʒøz\ | |
vendangeuse \vɑ̃.dɑ̃.ʒøz\ féminin
- Femme qui cueille les raisins, qui aide à faire les vendanges. (pour un homme, on dit : vendangeur)
Si la vigne est plantée en lignes, on place une vendangeuse sur chaque ; si elle est plantée en foule, on donne à chaque cueilleuse une bande d’un mètre de largeur à parcourir […].
— (Arsenne Thiébaut de Berneaud et François Malepeyre, Nouveau Manuel complet du vigneron, Paris, Librairie encyclopédique de Roret, 1873, p. 220.)
- Machine à vendanger, machine automotrice avec laquelle on récolte les grappes de raisin.
La vendangeuse assure les différentes opérations de récolte du raisin, et soulage les viticulteurs de ce travail très physique lorsqu’on doit le réaliser manuellement.
— (La Machine à Vendanger : Description et Fonctionnement)La France est même le premier acheteur de vendangeuses au monde : 50 % des 850 machines vendues chaque année.
— (ouest-france.fr : Vendanges. La France premier acheteur de vendangeuses au monde)
- Plante fleurissant à l'époque des vendanges, comme Sternbergia lutea, Symphyotrichum novi-belgii ou Symphyotrichum novae-angliae.
-
Une vendangeuse à Beaumes-de-Venise, Vaucluse
-
Vendangeuse en action
-
Sternbergia lutea dite vendangeuse
Traductions
[modifier le wikicode]Femme qui cueille les raisins. (1)
- Occitan : vendemiaira (oc) féminin, vendemiairitz (oc) féminin, vrenhaira (oc)
Machine à vendanger, machine automotrice avec laquelle on récolte les grappes de raisin. (2)
- Italien : vendemmiatrice (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « vendangeuse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « vendangeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « vendangeuse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vendangeuse sur Wikipédia
