valencien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | valencien \va.lɑ̃.sjɛ̃\ |
valenciens \va.lɑ̃.sjɛ̃\ |
| Féminin | valencienne \va.lɑ̃.sjɛn\ |
valenciennes \va.lɑ̃.sjɛn\ |
valencien \va.lɑ̃.sjɛ̃\
- Relatif à Valence, commune du Tarn-et-Garonne, en France.
Les conditions de réception de l’un des favoris de la saison ne sont pas les meilleures pour les Tarn-et-Garonnais aujourd’hui. […] Si la venue de Rodez est prise avec beaucoup de sérieux du côté valencien, cette fois encore le groupe des « ciel en blanc » va être sérieusement diminué avec de nombreuses absences pour blessure.
— (Michel Bony, Les Valenciens vont devoir se surpasser sur La Dépêche.fr, 12 novembre 2017. Consulté le 29 mai 2018)
- Relatif à Valence, capitale de la Communauté valencienne, en Espagne.
Bien qu’elles se servissent entre elles du dialecte valencien, elles entendaient et parlaient correctement l’espagnol.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 73)Les paysans valenciens ont un costume d’une étrangeté caractéristique, qui ne doit pas avoir varié beaucoup depuis l’invasion des Arabes, et qui ne diffère que très-peu du costume actuel des Mores d’Afrique.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)Le théâtre espagnol doit ses plus notables progrès à la ville de Valence, ou plutôt à l’école littéraire qui s’y était formée. Les meilleurs poëtes dramatiques de l’Espagne, à l'époque des débuts de Lope dans la carrière, étaient tous des poëtes valenciens.
— (Eugène Baret, Les troubadours et leur influence sur la littérature du Midi de l'Europe, Librairie académique Didier et Cie, Paris, 1867, 3e édition, 483 pages, page 391)Une large ceinture de laine rouge lui sanglait les reins, et il en avait tiré une navaja valencienne qui, ouverte, atteignait la longueur d’un sabre.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Relatif à la province de Valence, en Espagne.
- Relatif au Pays valencien (ancien royaume de Valence et actuelle Communauté valencienne).
- Relatif à Valençay, hameau québécois [1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Relatif à la province de Valence, en Espagne :
- valentien (plus rare)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]valencien \va.lɑ̃.sjɛ̃\ masculin singulier
- (Linguistique) Catalan du Pays valencien et du sud de la Frange d’Aragon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (valencien) dans le Wiktionnaire est ca-valencia.
Abréviations
[modifier le wikicode]- vlca (code ISO 639-6)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Valencian (en)
- Catalan : valencià (ca)
- Espagnol : valenciano (es)
- Galicien : valenciano (gl)
- Italien : valenziano (it)
- Kotava : Valenciava (*)
- Occitan : valencian (oc)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \va.lɑ̃.sjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- \va.lɑ̃.sjɛ̃\
- France (Lyon) : écouter « valencien [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- valencien sur l’encyclopédie Wikipédia
- 0 entrée en valencien dans le Wiktionnaire
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- [1] Commission de toponymie du Gouvernement du Québec