coda

Voir aussi : CODA, codá

Français

Étymologie

(1838) De l’italien coda (« queue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
coda	codas
\kɔ.da\

Une coda (2)

coda \kɔ.da\ féminin

1. (Musique) Passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude.
   • [...] L’enterrement [d’un auteur] fait office de coda ou de postface dans laquelle un autre que l’auteur (après qu’il est passé à la trappe) conclut le texte, afin que nous puissions comprendre son sens, si ce n’est sa morale. — (Lee Siegel, L’amour dans une langue morte, trad. M.-O. Probst et A. Porte)
2. (Solfège) Signe, en forme de cercle superposé à un signe « plus », auquel l’interprète se réfère pour jouer le passage final.
3. (Linguistique) Une ou plusieurs consonnes suivant le noyau dans une syllabe.
   • La coda de « porte », prononcé /pɔʁt/, est /ʁt/ ; tandis que « pot », prononcé /po/, n'a pas de coda du tout.

Vocabulaire apparenté par le sens

Linguistique :

• attaque
• rime

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe coder
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on coda
	Futur simple

coda \kɔ.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de coder.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « coda [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « coda [Prononciation ?] »
• France : écouter « coda [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « coda [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ODAC

Voir aussi

• coda sur l’encyclopédie Wikipédia
• Abréviation (solfège) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « coda », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Nom commun

coda féminin

1. Variante de coa.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’italien coda (« queue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
coda \Prononciation ?\	codas \Prononciation ?\

coda

1. (Musique) Coda.
2. (Linguistique) Coda.

Vocabulaire apparenté par le sens

Linguistique :

• onset
• rime

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « coda [Prononciation ?] »
• \ˈkoʊ.də\ (États-Unis)
• \ˈkəʊ.də\ (Royaume-Uni)
• (Australie) : écouter « coda [Prononciation ?] »

Corse

Étymologie

Du latin coda (« queue »).

Nom commun

coda \ˈko.da\ féminin

1. Queue.

Italien

Étymologie

Du latin coda (« queue »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
coda \ˈkɔ.da\	code \ˈkɔ.de\

coda \ˈkɔ.da\ féminin

1. Queue.
   1.  (Coiffure) Coda di cavallo, queue-de-cheval.
2. (Astronomie) Queue, longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète.
   • Io fisso le sguardo nel punto del cielo indicatomi e scorgo facilmente una stella opaca, simile ad una piccola chiazza bianca, seguita da una coda. — (Autori vari, Il buon cuore - Anno XIII, n. 41 - 12 dicembre 1914 - Educazione Istruzione)

     Je fixe mon regard sur le point du ciel qui m’est indiqué et j’aperçois facilement une étoile opaque, semblable à une petite tache blanche, suivie d’une queue.

3. (Musique) Coda, passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude.
4. (Musique) Queue, le trait qui part du corps d’une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• codino (coiffure)

Dérivés

Composés

• coda di cavallo (« queue-de-cheval »)
• coda di priorità (« file de priorité »)

Dérivés

• testacoda (« tête-à-queue »)

Prononciation

• Italie : écouter « coda [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cadò, cado
• daco
• Doca

Voir aussi

• coda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• coda dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	codă	codae
Vocatif	codă	codae
Accusatif	codăm	codās
Génitif	codae	codārŭm
Datif	codae	codīs
Ablatif	codā	codīs

cōda \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de cauda.

Anagrammes

• cado