花園

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
花	園

Composé du nom 花 (huā, « fleur ») et du nom 園／园 (yuán, « jardin », « parc » »).

Nom commun

Simplifié	花园
Traditionnel	花園

花園 huāyuán \xu̯a̠˥ y̯ɛn˧˥\ (traditionnel)

1. (Botanique) Parc floral, jardin floral, jardin horticole, jardin.

Notes

• Classificateur : 個／个 (gè)

1. • 一個花園
     yī gè huāyuán

     un parc floral

Synonymes

• 公園／公园 (gōngyuán, « jardin public »)
• 植物園园／植物园园 (zhíwùyuán, « jardin botanique »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus botanique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯a̠˥ y̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : huāyuán
  • EFEO : houa-yuan
  • Wade-Giles : hua¹ yüan²
  • Yale : hwāywán
  • Zhuyin : ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 花園 [xu̯a̠˥ y̯ɛn˧˥] »
• cantonais \faː⁵⁵ uːn²¹\
  • Jyutping : faa¹ jyun⁴
  • Penkyamp : fäyeun
  • Yale : fāyùhn
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fâ-yèn, fâ-yàn
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : huă-huòng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : : hoe-hn̂g, hoa-hûiⁿ
• wu
  • Wiktionary : ho hhyoe (T1)

Japonais

Étymologie

Composé de 花 (hana) « fleur » et 園 (zono) « jardin ».

Nom commun

Kanji	花園
Hiragana	はなぞの
Transcription	hanazono
Prononciation	\ha.na.dzo̞.no̞\

花園 hanazono \ha.na.zo.no\

1. Jardin de fleurs.