立刻

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
立	刻

Composé de 立 (lì, « immédiatement ») et de 刻 (kè, « moment »).

Adverbe

Simplifié	立刻
Traditionnel	立刻

立刻 lìkè \li˥˧ kʰɤ˥˩\

1. (Temps) Immédiatement.

Termes de temps en chinois

	Jour	Semaine	Mois	Année	époque	Instantanéité
−3	大前天			大前年	古代, 先代, 先世, 前代	之前
−2	前天	上上个星期, 上上星期	上上个月, 上上月	前年		當時／当时
−1	昨天	上个星期, 上星期	上个月, 上月	去年	前時／前时, 從前／从前	剛才／刚才, 以前
0	今天	這个星期／这个星期, 這星期／这星期	剛這個月／刚这个月, 這月／这月	今年	現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代	現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
+1	明天	下个星期, 下星期	下个月, 下月	明年 来年		馬上／马上
+2	後天／后天, 後日／后日	下下个星期, 下下星期	下下个月, 下下月	後年／后年	未来时间，後時／后时, 後代／后代
+3	大後天／大后天			大後年／大后年		之後／之后

Quasi-synonymes

• 現在／现在 (xiànzài, « maintenant, actuellement »)
• 剛才／刚才 (gāngcái, « à l'instant (passé) »)
• 馬上／马上 (mǎshang, « tout de suite », « immédiatement (futur) »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li˥˧ kʰɤ˥˩\
  • Pinyin : lìkè
  • EFEO : li-k’o, k’ö
  • Wade-Giles : li⁴ kʻo⁴
  • Yale : lìkè
  • Zhuyin : ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ