Türkçe: Ali bin Ebu Talib'in sıfatı "Allah'ın Aslanı"dır. Şiiler ve diğer Aleviler Ali'ye inanır. Türkiye'de yaygın olan Aleviliğin, Arapça metinleri bulunmaktadır. Bu hareketli resim dosyası da Allah'ın Aslanı Ali'nin imzasıdır.
Deutsch: Ein Beiname Ali ibn Abi Talibs ist „Löwe Gottes“. Deshalb wird sein Name, zusammen mit den passenden Eulogien, von Schiiten gern kalligrafisch in verschiedenen Formen als Löwe dargestellt. Die Abbildung ist eine eigene Zeichnung, die auf einer alevitischen Kalligrafie basiert, wie sie in der Türkei häufig anzutreffen ist. Der Text ist arabisch.
Die grauen Flächen sind kein Text; sie dienen nur zur Vervollständigung der Form.
Date
Source
Travail personnel
Auteur
Baba66
(Arabic) العربية
Latin Alphabet
Türkçe (Turkish)
Deutsch (German)
والله
wa-llāhi
Vallahi!
Bei Gott! (Schwurformel)
علي بن* ابي طالب الغالب
ʿalīyu bnu abī tālib al-ghālib
Ali b. Ebî Talib Galip Gelir!
ʿAlī ibn Abī Tālib ist der Siegreiche!
رضي الله تعالى عنه
radiya llāhu taʿālā ʿanhu
Yüce Allah, ona sahip olmaktan mutluluk duyarız
Der erhabene Gott möge an ihm Wohlgefallen haben
وكرم الله وجهه
wa karrama llāhu wadschhahū
ve Allah kendisine zafer verebilir!
und Gott möge ihm Ehre erweisen!
* Das alif des ibn fällt hier grammatisch korrekt aus, war jedoch in der der Abbildung zugrunde liegenden Vorlage fälschlich vorhanden und wird deshalb dort auch so wiedergegeben.
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez ou vous basez sur cet élément, vous devez distribuer votre contribution sous une [[ccorg:share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses
|license identique ou compatible]] à celle de l’original.
{{Information |Description={{de|1=Ein Beiname Ali ibn Abi Talibs ist „Löwe Gottes“. Deshalb wird sein Name, zusammen mit den passenden Eulogien, von Schiiten gern kalligrafisch in verschiedenen Formen al