Dil Se
| Titre original |
दिल से Dil Se |
|---|---|
| Réalisation | Mani Ratnam |
| Scénario | Mani Ratnam |
| Acteurs principaux | |
| Pays de production |
 Inde |
| Genre |
Drame Musical Romance Thriller |
| Durée | 151 minutes |
| Sortie | 1998 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Dil Se (दिल से) est un thriller romantique indien, écrit, produit et réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1998[1]. Il est le troisième volet de la « trilogie du terrorisme », après Roja et Bombay[2].
Il rencontre un immense succès à l'étranger, particulièrement aux États-Unis et au Royaume-Uni, devenant le premier film indien à entrer dans le top 10 au box-office anglais. Il remporte de nombreuses récompenses, notamment six Filmfare Awards.
Synopsis
[modifier | modifier le code]À l'occasion du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Inde, Amarkanth Varma, journaliste d'All India Radio, est envoyé dans les territoires frontaliers pour interroger les populations locales sur l’évolution de leurs conditions de vie. Pendant son trajet, il fait la connaissance d’une femme mystérieuse qui dit s'appeler Meghna. Le temps d'un voyage au Ladakh, en compagnie d'exilés, ils se perdent de vue. Amar décide de rentrer à New Delhi où il s'apprête à épouser Preeti Nair, jeune femme moderne et délurée choisie par sa famille. Quand Meghna resurgit, Amar sent qu'elle porte un lourd secret qui l'empêche de l'aimer comme il l'aime. En effet, Meghna a une mission à accomplir : elle fait partie d’un groupe de terroristes et prépare un attentat à Delhi. Habitée par sa mission, elle est également attirée par une autre vie, par l'envie d'être une jeune femme amoureuse. Amar découvre enfin son secret et cherche à empêcher le pire. La course contre la montre commence.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
- Titre : दिल से (Dil Se)
- Titre français : De tout cœur
- Réalisation et scénario : Mani Ratnam
- Dialogues : Tigmanshu Dhulia, Sujatha
- Direction artistique : Sameer Chanda
- Décors : Sameer Chanda
- Costumes : Pia Benegal, Shabina Khan
- Photographie : Santosh Sivan
- Montage : Suresh Urs
- Musique : A.R. Rahman
- Production : Bharat Shah, Mani Ratnam, Ram Gopal Varma, Shekhar Kapur, G. Srinivasan
- Sociétés de production : India Talkies, Madras Talkies
- Sociétés de distribution : Rapid Eye Movies, Eros International
- Budget de production : 120 000 000 ₹
- Pays d'origine :
Inde
- Langues : Hindi, assamais, ourdou, tamoul, télougou
- Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
- Genre : Action, drame, musical, romance, thriller
- Durée : 151 minutes (2 h 31)
- Dates de sorties :
Distribution
[modifier | modifier le code]- Shahrukh Khan : Amarkant « Amar » Varma
- Manisha Koirala : Moina/Meghna
- Zohra Sehgal : Abuela, la grand-mère d'Amar
- Gautam Bhora : le chef terroriste
- Sabyasachi Chakrabarty : un terroriste
- Aditya Srivastava : un terroriste
- Mita Vashisht : Mita
- Sanjay Mishra : un terroriste
- Anupam Shyam : un terroriste
- Ken Philip : un terroriste
- Krisn Kant : Kim
- Manjit Bawa : un terroriste
- Priya Parulekar : Moina, enfant
- Preity Zinta : Preeti Nair
- Malaika Arora : la danseuse dans la chanson Chaiyya Chaiyya
- Vanitha Malik : l'enseignante
- Raghuvir Yadav : Shukla
- R. K. Nair : le père de Preeti
- Alka : la mère de Preeti
- Avtar Sahani : le général de l'armée
- Lakshmi Rattan : l'officier de l'armée Hazarika
- Sheeba Chaddha : la mère d'Amar
- Gajraj Rao : l'agent d'enquête du CBI
- Sunil Kumar Agarwal : l'agent d'enquête du CBI
- Kishan Bhatia : l'agent d'enquête du CBI
- Raja Sharma : l'agent d'enquête du CBI
Production
[modifier | modifier le code]Lieux de tournage
[modifier | modifier le code]Le film a été tourné sur une période de 55 jours dans la région du Cachemire. Certaines scènes ont été tournées dans les états d'Assam, d'Himachal Pradesh et Kerala, dans les villes de Leh et New Delhi, et en Bhoutan. Depuis, Dil Se est réputé pour la beauté visuelle de ses scènes tournées dans les décors naturels de montagnes du Cachemire.
La chanson Chaiyya Chaiyya a été tournée sur le dessus du train Nilgiri Express, en route pour les villes d'Ooty, de Coonoor et Kotagiri. Les scènes de voyage furent tournées près du monastère d'Alchi, pendant le festival du Sindhu Darshan à Leh[4]. Satrangi Re, la plus longue chanson du film, avec le duo principal, a été prise près du monastère de Thikse, ainsi que dans le mystique monastère de Basgo en ruines et au lac Pangong, proche de Pangong Tso au Ladakh[4]. Jiya Jale a été tourné près d'Athirappilly Falls, des backwaters, du parc national de Periyar, et du fleuve Periyar, dans le Kerala. Plusieurs séquences d'action, chorégraphiées par Allan Amin ont été prises près de Connaught Place, de Rajpath et de Old Delhi[4].
Autour du film
[modifier | modifier le code]Anecdotes
[modifier | modifier le code]- Dil Se fut le premier film indien à entrer dans le top 10 au box-office anglais.
- Simran Bagga était pressentie pour interpréter Preeti Nair, mais ce fut Preity Zinta qui obtint ce rôle.
- Dil Se a été programmé en France lors de la retrospective du Centre Pompidou Vous avez dit Bollywood! en en présence de Manisha Koirala qui a quasiment été ignorée du public[5]. Arte a également diffusé Dil Se sous le nom De tout cœur, le .
- Sur la scène chorégraphiée Chaiyya Chaiyya, Shahrukh Khan et la troupe de danseurs ne portaient pas de harnais de sécurité alors qu'ils dansent sur le toit d'un train en mouvement.
- La mannequin Malaika Arora fait une apparition pour la chanson Chaiyya Chaiyya.
- C'est après avoir vu Dil Se que Baz Luhrmann décida de tourner sa comédie musicale Moulin Rouge.
Thème
[modifier | modifier le code]Dil Se se dit être un voyage à travers les sept nuances de l'amour qui sont définies dans l'ancienne littérature arabe. Ces nuances sont définies comme une attirance, un engouement, de l'amour, du respect, de l'adoration, de l'obsession et la mort. Le personnage joué par Shahrukh Khan passe à travers chaque étape au cours du film. Les auteurs Sangita Gopal et Sujata Moorti de Global Bollywood : Travels of Hindi Song and Dance ont également comparé la romance de Khan dans le film à la trajectoire de l'amour dans l'ancienne littérature arabe, estimant que les paroles de deux des chansons ont livré un "fatalisme apocalyptique".
Bande originale
[modifier | modifier le code]La bande originale du film contient cinq chansons et un remix, composées par A. R. Rahman, qui introduit pour la première fois des sons électroniques. La chanson Chaiyya Chaiyya rencontre un grand succès et a été présentée comme l'une des dix meilleures chansons de tous les temps selon un sondage international mené par BBC World Service[6]. Elle a également été utilisée pour le générique du film d'Inside Man : L'Homme de l'intérieur, dans la comédie musicale Bombay Dreams et dans les séries Dossier Smith et Les Experts : Miami[7].
L'album a été vendu à 6 millions d'exemplaires à son actif. Il remporte de nombreux prix, notamment un Zee Cine Awards et trois Filmfare Awards.
Original Motion Picture Soundtrack
| Sortie | (iTunes) |
|---|---|
| Enregistré |
1997-1998 Panchathan Record Inn AM Studios (Chennai, Tamil Nadu, Inde) |
| Genre |
Bande originale de film Musiques du monde |
| Format | CD |
| Auteur |
Gulzar (version hindi) Vairamuthu (version tamoul) Sitaram Shastri (version télougou) |
| Producteur | A.R. Rahman |
| Label | Venus |
| Critique |
All Music |
Albums de A.R. Rahman
Dans les années 2000, l'album atteint la 46e place des 100 meilleurs bandes originales de Bollywood par Planet Bollywood[8].
- Version hindi (Dil Se)
| No | Titre | Interprètes | Durée |
|---|---|---|---|
| 1. | Chaiyya Chaiyya | Sukhwinder Singh, Sapna Awasthi | 6:54 |
| 2. | Jiya Jale | Lata Mangeshkar, M.G. Sreekumar | 5:07 |
| 3. | Dil Se Re | A.R. Rahman | 6:44 |
| 4. | E Ajnabi | Udit Narayan, Mahalaxmi Iyer | 5:48 |
| 5. | Thayya Thayya (Remix) | Sukhwinder Singh | 4:35 |
| 6. | Satrangi Re | Sonu Nigam | 7:25 |
- Version tamoule (Uyire)
| No | Titre | Interprètes | Durée |
|---|---|---|---|
| 1. | Thaiyya Thaiyya | Sukhwinder Singh, Palghat Sreeram, Malgudi Subha | 6:55 |
| 2. | Nenjinile Nenjinile | S. Janaki, M. G. Sreekumar, Chorus | 5:09 |
| 3. | Sandhosha Kanneere | A.R. Rahman, Anuradha Sriram, Anupama & Febi Mani | 6:42 |
| 4. | Poongkaatrilae | Unni Menon, Swarnalatha | 5:45 |
| 5. | Thayya Thayya (Remix) | Hariharan, Srinivas, Malgudi Subha | 4:19 |
| 6. | En Uyire | Sujatha Mohan, Srinivas | 7:26 |
- Version télougou (Prematho)
| No | Titre | Interprètes | Durée |
|---|---|---|---|
| 1. | Thaiyya Thaiyya | Sukhwinder Singh, Malgudi Subha | 6:52 |
| 2. | Innalilla Leduley | S. Janaki, M. G. Sreekumar, Chorus | 5:06 |
| 3. | Ninnaeley | A.R. Rahman, Anuradha Sriram, Anupama, Febi Mani | 6:37 |
| 4. | O Priyathamma | Mano (en), Swarnalatha | 7:25 |
| 5. | Chaiyya Chaiyya (Remix) | Sukhwinder Singh | 4:17 |
| 6. | Ooristhu Ooguthu | Sujatha Mohan, Srinivas | 5:42 |
Distinctions
[modifier | modifier le code]| Date | Distinction | Catégorie | Nom | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 10 au | Festival international du film de Berlin[2] | Prix NETPAC | Mani Ratnam | Lauréat |
| Filmfare Awards | Meilleur espoir féminin | Preity Zinta | Lauréat | |
| Meilleure direction musicale | A. R. Rahman | Lauréat | ||
| Meilleur parolier | Gulzar (pour Chaiyya Chaiyya) | Lauréat | ||
| Meilleur chanteur de play-back | Sukhvinder Singh (pour Chaiyya Chaiyya) | Lauréat | ||
| Meilleure chorégraphie | Farah Khan (pour Chaiyya Chaiyya) | Lauréat | ||
| Meilleure photographie | Santosh Sivan | Lauréat | ||
| Meilleure actrice | Manisha Koirala | Nomination | ||
| Meilleure actrice dans un second rôle | Preity Zinta | Nomination | ||
| Zee Cine Awards | Meilleur chanteur de play-back | Sukhvinder Singh (pour Chaiyya Chaiyya) | Lauréat |
Annexes
[modifier | modifier le code]Sources et bibliographie
[modifier | modifier le code]Ouvrages
[modifier | modifier le code]- (en) Sangita Gopal, Sujata Moorti Global Bollywood: Travels of Hindi Song and Dance, University Of Minnesota Press, 2008, 352 p. (ISBN 978-0816645794)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en)Isha Sharma, « #17YearsOfDilSe, 7 Reasons Why SRK's Dil Se Is Nothing Short Of A Masterpiece », sur India Times,
- (en)Pat Padua, « From the Heart - The Films of Mani Ratnam », sur Cine Scene,
- « Arte Magazine n°8, 19-25 février 2005 », sur arte.tv
- (en)« Movie > Dil Se - Locations », sur Filmapia.com
- Samuel Douhaire, « Bollywood boulevard au centre Pompidou. », sur Libération,
- (en)« The World's Top Ten », sur BBC World.com
- (en)Arthur J. Pais, « Chaiyya Chaiyya plays in Hollywood », sur Rediff.com,
- (en)Randy Lall, « "100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever" », sur Planet Bollywood,
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Dil Se sur Bollywood Hungama
- (fr) Dil Se sur Fantastikindia
- Film indien sorti en 1998
- Film d'action indien
- Film de guerre indien
- Film dramatique indien
- Thriller (film) indien
- Film musical indien
- Film musical des années 1990
- Film romantique indien
- Film romantique des années 1990
- Film de Bollywood
- Film en hindi
- Film en tamoul
- Film en ourdou
- Film en télougou
- Film réalisé par Mani Ratnam
- Film avec une musique composée par A. R. Rahman
- Film se déroulant à Delhi
- Film tourné à Delhi
- Film tourné à New Delhi
- Film tourné à Ooty
- Film tourné au Jammu-et-Cachemire
- Film tourné au Kerala
- Film sur le terrorisme
- Film sur le viol
- Film sur le journalisme