Celui qui garde le ver

Publication
Celui qui garde le ver

Auteur	Stephen King
Titre d'origine	Jerusalem's Lot
Langue	Anglais américain
Parution	février 1978
Recueil	Danse macabre
Traduction française
Traduction	Lorris Murail Natalie Zimmermann
Parution française	1980
Intrigue
Genre	Horreur
modifier

Celui qui garde le ver (titre original : Jerusalem's Lot) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a également été publiée en 2005 dans une édition de luxe du roman Salem.

Résumé

[modifier | modifier le code]

La nouvelle est constituée d'une série de lettres et d'extraits d'un journal intime. En 1850, Charles Boone s'installe, avec son domestique Calvin McCann, dans un manoir dont il a hérité dans le comté de Cumberland. Ce manoir a la réputation d'être maudit et des bruits mystérieux se font entendre dans ses murs, que Charles attribue à des rats. Peu après leur arrivée, Calvin trouve la carte d'un village abandonné des environs, Jerusalem's Lot, et Charles et lui partent l'explorer. Ils trouvent dans l'église du village un livre en latin intitulé De Vermis Mysteriis (Les Mystères du ver). Quand Charles le touche, le sol se met à trembler et les deux hommes s'enfuient. Alors que les bruits dans les murs du manoir s'amplifient, Charles apprend que son grand-oncle Philip possédait De Vermis Mysteriis, s'en servait pour mener des cérémonies occultes, et a disparu, ainsi que toute la population de Jerusalem's Lot, en 1789.

Charles et Calvin explorent la cave du manoir et y découvrent avec effroi deux morts-vivants. Ils prennent la fuite. Peu après, Calvin déchiffre le journal codé de Robert Boone, le grand-père de Charles, qu'il a trouvé dans la bibliothèque. Ce journal raconte comment Philip est devenu membre d'un culte impie dirigé par James Boon, un ancêtre de la famille, s'est enfoncé dans la folie et a acquis un exemplaire du De Vermis Mysteriis dans le but de réveiller « le Ver ». Charles se sent obligé de retourner à Jerusalem's Lot pour détruire le livre, et Calvin l'accompagne. Ils arrivent dans l'église dévastée et y sont encerclés par des morts-vivants. Dans un état second, Charles invoque le Ver avant de retrouver ses esprits. Le Ver apparaît et tue Calvin, puis repart quand Charles met le feu au livre. Charles, dernier de sa lignée, annonce son intention de se suicider pour mettre fin à la malédiction familiale.

En 1971, James Robert Boone, descendant d'un bâtard de Robert Boone, entre en possession du manoir ancestral et des documents de Charles. Il attribue les écrits de Charles à la folie mais lui donne raison sur un point : les bruits dans les murs laissent à penser qu'ils abritent d'énormes rats.

Genèse

[modifier | modifier le code]

Cette nouvelle épistolaire est un hommage à Howard Phillips Lovecraft, notamment à la nouvelle Les Rats dans les murs, et fait plusieurs références au mythe de Cthulhu^[1]. De Vermis Mysteriis est un livre fictif inventé par Robert Bloch en 1935 et que Lovecraft a intégré à sa mythologie, alors que la nouvelle rend aussi hommage au Repaire du ver blanc, roman de Bram Stoker^[2]. Edgar Allan Poe est une autre influence majeure de cette histoire, le manoir des Boone s'inspirant de la demeure des Usher alors que le code à déchiffrer rappelle Le Scarabée d'or^[3]. Celui qui garde le ver sert par ailleurs de cadre historique au roman Salem^[4].

Références

[modifier | modifier le code]

↑ George Beahm (trad. de l'anglais), Stephen King : de A à Z, Issy-les-Moulineaux, Vents d'Ouest, 2000, 276 p. (ISBN 2-86967-903-3), p. 42
↑ Thomas Day, « Stephen King et la forme courte », Bifrost, n^o 80,‎ octobre 2015, p. 136
↑ (en) Burton R. Pollin, Poe's Seductive Influence on Great Writers, iUniverse, 2004, 262 p. (ISBN 0-595-31924-6, lire en ligne), p. 232
↑ (en) Stan Wiater, Christopher Golden et Hank Wagner, The Complete Stephen King Universe : A Guide to the Worlds of Stephen King, MacMillan, 2006 (ISBN 0-312-32490-1), p. 248

v · m Œuvres de Stephen King
Romans	Carrie (1974) Salem (1975) Shining, l'enfant lumière (1977) Le Fléau (1978) Dead Zone (1979) Charlie (1980) Cujo (1981) Christine (1983) L'Année du loup-garou (1983) Simetierre (1983) Les Yeux du dragon (1984) Le Talisman (1984) Ça (1986) Misery (1987) Les Tommyknockers (1987) La Part des ténèbres (1989) Bazaar (1991) Jessie (1992) Dolores Claiborne (1992) Insomnie (1994) Rose Madder (1995) La Ligne verte (1996) Désolation (1996) Sac d'os (1998) La Petite Fille qui aimait Tom Gordon (1999) Dreamcatcher (2001) Territoires (2001) Roadmaster (2002) Colorado Kid (2005) Cellulaire (2006) Histoire de Lisey (2006) Duma Key (2008) Dôme (2009) 22/11/63 (2011) Joyland (2013) Docteur Sleep (2013) Mr. Mercedes (2014) Revival (2014) Carnets noirs (2015) Fin de ronde (2016) Gwendy et la Boîte à boutons (2017) Sleeping Beauties (2017) L'Outsider (2018) Élévation (2018) L'Institut (2019) Après (2021) Billy Summers (2021) La Dernière Mission de Gwendy (2022) Conte de fées (2022) Holly (2023)
Romans sous le pseudonyme de Richard Bachman	Rage (1977) Marche ou crève (1979) Chantier (1981) Running Man (1982) La Peau sur les os (1984) Les Régulateurs (1996) Blaze (2007)
Série La Tour sombre	Le Pistolero (1982) Les Trois Cartes (1987) Terres perdues (1991) Magie et Cristal (1997) Les Loups de la Calla (2003) Le Chant de Susannah (2004) La Tour sombre (2004) La Clé des vents (2012)
Recueil de nouvelles	Danse macabre (1978) Différentes Saisons (1982) Brume (1985) Minuit 2 (1990) Minuit 4 (1990) Rêves et Cauchemars (1993) Cœurs perdus en Atlantide (1999) Tout est fatal (2002) Juste avant le crépuscule (2008) Nuit noire, étoiles mortes (2010) Le Bazar des mauvais rêves (2015) Si ça saigne (2020) Plus noir que noir (2024)
Nouvelles	En ce lieu, des tigres (1968) La Révolte de Caïn (1968) Le Printemps des baies (1968) L'Image de la faucheuse (1969) Une sale grippe (1969) Poste de nuit (1970) Le Compresseur bleu (1971) Comme une passerelle (1971) Laissez venir à moi les petits enfants (1972) Le Cinquième Quart (1972) Petits Soldats (1972) La Presseuse (1972) Le Croque-mitaine (1973) Poids lourds (1973) Matière grise (1973) Ça vous pousse dessus (1973) Cours, Jimmy, cours (1974) La Pastorale (1975) Mauvaise Herbe (1976) La Corniche (1976) L'Homme qu'il vous faut (1976) Les Enfants du maïs (1977) Un dernier pour la route (1977) Un chat d'enfer (1977) L'Homme qui aimait les fleurs (1977) Celui qui garde le ver (1978) Chambre 312 (1978) Le Dernier Barreau de l'échelle (1978) Desintox, Inc. (1978) La Nuit du tigre (1978) Nona (1978) La Caisse (1979) Crouch End (1980) Grandes Roues : Où l'on lave son linge sale en famille (Laitier n°2) (1980) Brume (1980) Le Singe (1980) Le Gala de noces (1980) L'Excursion (1981) L'Homme qui refusait de serrer la main (1981) Le Chenal (1981) Le Goût de vivre (1982) Le Corps (1982) La Méthode respiratoire (1982) Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank (1982) Un élève doué (1982) Le Radeau (1982) Machine divine à traitement de texte (1983) Le Camion d'oncle Otto (1983) Mémé (1984) Le Raccourci de M^me Todd (1984) La Ballade de la balle élastique (1984) Sables (1984) La Cadillac de Dolan (1985) Livraisons matinales (Laitier n°1) (1985) Le Grand Bazar : Finale (1986) Popsy (1987) Le docteur résout l'énigme (1987) Dédicaces (1988) Pompes de basket (1988) The Reploids (1988) Le Rapace nocturne (1988) Mon joli poney (1988) La Saison des pluies (1989) Accouchement à domicile (1989) Les Langoliers (1990) Le Molosse surgi du soleil (1990) Le Policier des bibliothèques (1990) Vue imprenable sur jardin secret (1990) Le Doigt télescopique (1990) Un groupe d'enfer (1992) Le Dentier claqueur (1992) La Dernière Affaire d'Umney (1993) Désolé, bon numéro (1993) La Maison de Maple Street (1993) Le Mendiant et le Diamant (1993) La Tribu des dix plombes (1993) L'Homme au costume noir (1994) Willie l'aveugle (1994) Petite Chansseuse (1995) Déjeuner au Gotham Café (1995) L.T. et sa théorie des A.F. (1997) Salle d'autopsie quatre (1997) Tout est fatal (1997) Cette impression qui n'a de nom qu'en français (1998) Les Petites Sœurs d'Éluria (1998) Ainsi tombent les ombres célestes de la nuit (1999) Chasse-cœurs en Atlantide (1999) Crapules de bas étage en manteau jaune (1999) Pourquoi nous étions au Viêt Nam (1999) Quand l'auto-virus met cap au nord (1999) 1408 (2000) Salle d'exécution (2000) The Old Dude's Ticker (2000) Tout ce que vous aimez sera emporté (2001) La Mort de Jack Hamilton (2001) Le Rêve d'Harvey (2003) Vélo d'appart (2003) Aire de repos (2003) Laissés-pour-compte (2005) Willa (2006) Fête de diplôme (2007) La Fille pain d'épice (2007) Ayana (2007) Muet (2007) Un très petit coin (2008) Le New York Times à un prix spécial (2008) N. (2008) Plein Gaz (2009) Morale (2009) Premium Harmony (2009) Billy Barrage (2010) 1922 (2010) Grand Chauffeur (2010) Extension claire (2010) Bon Ménage (2010) À la dure (2011) Herman Wouk est toujours en vie (2011) Le Petit Dieu vert de l'agonie (2011) La Dune (2011) Dans les hautes herbes (2012) Batman et Robin ont un accrochage (2012) Après-vie (2013) Le Tonnerre en été (2013) Ce bus est un autre monde (2014) Une mort (2015) Feux d'artifice imbibés (2015) Mister Yummy (2015) Nécro (2015) Cookie Jar (2016) Squad D (2019) Le Téléphone de M. Harrigan (2020) La Vie de Chuck (2020) Si ça saigne (2020) Rat (2020)
Poèmes	Pour Owen (1985) Église d'ossements (2009) Tommy (2010)
Livres électroniques	Un tour sur le Bolid' (2000) The Plant (2000) Ur (2009) Mile 81 (2011) Un visage dans la foule (2012) Sale Gosse (2014)
Livres pour enfants	Charlie the Choo-Choo (2016)
Essais	Anatomie de l'horreur (1981) Écriture : Mémoires d'un métier (2000)
Scénarios	Creepshow (1982) Cat's Eye (1985) Peur bleue (1985) Maximum Overdrive (1986) Simetierre (1989) Contretemps (1991) La Nuit déchirée (1992) Le Fléau (1994) Ghosts (1996) Shining (1997) La Poupée (1998) La Tempête du siècle (1999) Rose Red (2002) Kingdom Hospital (2004) Désolation (2006) Couple modèle (2014) Cell Phone (2016)
Personnages	Ça (Grippe-Sou, le Clown dansant) Donald Callahan Jake Chambers Roi Cramoisi Eddie Dean Susannah Dean Randall Flagg Roland Deschain de Gilead Carrie White
Villes et lieux fictifs	Castle Rock Derry Ludlow Jerusalem's Lot Prison d'État de Shawshank

v · m Mythe de Cthulhu
Écrivains	H. P. Lovecraft Clark Ashton Smith Robert E. Howard August Derleth Robert Bloch Fritz Leiber Lin Carter Henry Kuttner Frank Belknap Long Brian Lumley Colin Wilson Ramsey Campbell Stephen King Karl Edward Wagner T. E. D. Klein Fred Chappell Charles Stross China Miéville W. H. Pugmire Jeff VanderMeer Caitlín R. Kiernan Thomas Ligotti Neil Gaiman Anders Fager
Entités	Grands Anciens Abhoth Atlach-Nacha Azathoth Chaugnar Faugn Cthulhu Dagon Hastur Ithaqua Nodens Nyarlathotep Shub-Niggurath Tsathoggua Yog-Sothoth Dieux très anciens
Types de créatures	Ceux des profondeurs Chiens de Tindalos Shoggoth Tcho-Tcho
Villes et lieux	Pays de Lovecraft Arkham Dunwich Innsmouth Miskatonic R'lyeh université de Miskatonic
Personnages	Abdul al-Hazred Comte d'Erlette
Ouvrages fictifs	Ouvrages fictifs du Mythe de Cthulhu Necronomicon Unaussprechlichen Kulten Culte des Goules
Films inspirés par le Mythe	Alone in the Dark L'Antre de la folie Aux portes de l'au-delà Beyond Re-Animator Dagon Evil Dead Evil Dead 2 : Dead by Dawn Evil Dead 3 : L'Armée des ténèbres La Malédiction d'Arkham Maléfique Re-Animator Re-Animator 2, la fiancée de Re-Animator The Thing Within the Woods
Jeux de rôle et de société	L'Appel de Cthulhu (jeu de rôle) Horreur à Arkham Delta Green Cthulhu (Gumshoe) L'Appel de Cthulhu (jeu de cartes) Munchkin
Jeux vidéo inspirés par le Mythe	Alone in the Dark Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth Eternal Darkness: Sanity's Requiem Les Aventures de Sherlock Holmes : la Nuit des sacrifiés Prisoner of Ice Shadow of the Comet Necronomicon : L'Aube des ténèbres Scratches Darkness Within : À la poursuite de Loath Nolder
Entreprises liées	Arkham House Chaosium