pinailleur

Français

Étymologie

Dérivé de pinailler, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pinailleur	pinailleurs
\pi.na.jœʁ\

pinailleur \pi.na.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pinailleuse)

1. Personne qui pinaille.
   • Faites passer le message par votre avocat que la partie adverse est un pinailleur de première et que comme il a déjà fait des histoires sur des horaires… des affaires… des paiements… les coups de fil… vous avez besoin que tout soit écrit noir sur blanc. — (Christel Petitcollin, Enfants de manipulateurs : Comment les protéger ?, 2015)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pinailleur \pi.na.jœʁ\	pinailleurs \pi.na.jœʁ\
Féminin	pinailleuse \pi.na.jøz\	pinailleuses \pi.na.jøz\

pinailleur \pi.na.jœʁ\

1. Qui pinaille.
   • D'apparence purement technique, et souvent caricaturé comme pinailleur et ennuyeux, ce développement a en réalité nécessité des années d'âpres négociations politiques. — (Thomas Frimault, Christian Le Bart, Érik Neveu, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.)

Traductions

• Allemand : pingelig (de), rabulistisch (de), rechthaberisch (de)
• Anglais : doryphore (en)
• Chinois : 挑剔的人 (zh) tiāotì de rén
• Danois : kræsen (da)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pinailleur [Prononciation ?] »