interno

Espagnol

Étymologie

Du latin internus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	interno	internos
Féminin	interna	internas

interno \inˈteɾ.no\

1. Interne.
   • “La actividad económica exhibió una caída de 1,1% en el segundo trimestre de 2023 respecto al mismo periodo del año anterior. Por su parte, la demanda interna disminuyó 5,6%, como resultado de un menor consumo de los hogares e inversión”, indicó el Banco Central en su informe. — (Patricia Schüller Gamboa, « Tercera consecutiva: Economía chilena registró caída de 1,1% en segundo semestre », dans La Nación, 18 août 2023 [texte intégral])

     "L'activité économique a montré une baisse de 1,1% au deuxième trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année précédente. De son côté, la demande intérieure a baissé de 5,6 %, en résultat de la baisse de la consommation des ménages et de l'investissement", a indiqué la Banque centrale dans son rapport.

2. (Éducation) Interne, qui vit en internat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• interior

Antonymes

• externo

Dérivés

• internar
  • internado

Nom commun

Singulier	Pluriel
interno	internos

interno \inˈteɾ.no\ masculin

1. Interne, étudiant en médecine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe internar
Indicatif	Présent	(yo) interno
		(tú) interno
		(vos) interno
		(él/ella/usted) interno
		(nosotros-as) interno
		(vosotros-as) interno
		(os) interno
		(ellos-as/ustedes) interno
	Imparfait	(yo) interno
		(tú) interno
		(vos) interno
		(él/ella/usted) interno
		(nosotros-as) interno
		(vosotros-as) interno
		(os) interno
		(ellos-as/ustedes) interno
	Passé simple	(yo) interno
		(tú) interno
		(vos) interno
		(él/ella/usted) interno
		(nosotros-as) interno
		(vosotros-as) interno
		(os) interno
		(ellos-as/ustedes) interno
	Futur simple	(yo) interno
		(tú) interno
		(vos) interno
		(él/ella/usted) interno
		(nosotros-as) interno
		(vosotros-as) interno
		(os) interno
		(ellos-as/ustedes) interno

interno \inˈteɾ.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de internar.

Prononciation

• Madrid : \inˈteɾ.no\
• Séville : \iŋˈteɾ.no\
• Mexico, Bogota : \inˈteɾ.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈteɾ.no\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈteɾ.no\
• Venezuela : écouter « interno [in̩ˈterno] »

Italien

Étymologie

Du latin internus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	interno \in.ˈtɛr.no\	interni \in.ˈtɛr.ni\
Féminin	interna \in.ˈtɛr.na\	interne \in.ˈtɛr.ne\

interno \in.ˈtɛr.no\

1. Intérieur, qui est au dedans ; qui est relatif au dedans.
2. Intérieur, relatif à l’âme.
3. (Géométrie) Interne, qui se trouve à l’intérieur d’une figure.

Synonymes

• interiore (« intérieur »)
• intimo (« intime »)

Antonymes

• esterno (« externe, extérieur »)

Dérivés

• muscolo pterigoideo interno (« muscle ptérygoïdien interne »)
• nemico interno (« ennemi intérieur »)
• prodotto interno lordo (« produit intérieur brut »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
interno \in.ˈtɛr.no\	interni \in.ˈtɛr.ni\

interno \in.ˈtɛr.no\ masculin

1. Intérieur, la partie du dedans ; le dedans.
2. (Art) Intérieur, scène de la vie domestique, dans l’intérieur d’une maison.
3. (Médecine) Interne, dans les hôpitaux civils, étudiant en médecine qui, à la suite du concours de l’Internat, devient le collaborateur du chef de service et assure le service de garde.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• entrino
• introne
• Nitrone
• ternino

Références

• « interno », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « interno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « interno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « interno », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « interno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais interno.

Adjectif

interno \Prononciation ?\

1. Interne, intérieur.

Portugais

Étymologie

Du latin internus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	interno	internos
Féminin	interna	internas

interno \ĩ.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \ĩ.tˈɛr.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Interne, intérieur.
   • O governante convidou, por outro lado, os empreendedores a apostarem na produção interna de sementes, fertilizantes e de equipamentos mecânicos essenciais para a produção agrícola, tendo em conta que o país possui um mercado com grande potencial e, por isso mesmo, tem de continuar a proteger e estimular os produtos nacionais de forma destemida. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Le dirigeant a également invité les entrepreneurs à investir dans la production nationale de semences, d'engrais et d'équipements mécaniques essentiels à la production agricole, en gardant à l’esprit que le pays dispose d’un marché à fort potentiel et qu'il doit donc continuer à protéger et à stimuler les produits nationaux sans crainte.

   • "A Europa se posicionou como pioneira, compreendendo a importância de seu papel como formadora de padrões. Acredito que este seja um dia histórico", afirmou o comissário europeu para o mercado interno, Thierry Breton. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     "L'Europe s’est positionnée en tant que pionnière et a pris conscience de l'importance de son rôle de normalisateur. Je crois que c'est un jour historique", a déclaré le commissaire européen chargé du marché intérieur, Thierry Breton.

Nom commun

Singulier	Pluriel
interno	internos

interno \ĩ.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \ĩ.tˈɛr.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Interne, élève qui habite à l’intérieur de l’établissement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Interne, étudiant en médecine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe internar
Indicatif	Présent	eu interno
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

interno \ĩ.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \ĩ.tˈɛr.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de internar.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.tˈɛɾ.nu\ (langue standard), \ĩ.tˈɛɾ.nu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.tˈɛr.nʊ\ (langue standard), \ĩ.tˈɛɽ.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.tˈɛɦ.nʊ\ (langue standard), \ĩ.tˈɛɦ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.tˈɛr.nu\ (langue standard), \ĩn.θˈɛr.nʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.tˈɛɾ.nʊ\
• Dili : \ĩn.tˈɛr.nʊ\

Références

• « interno », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• interno sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovène

Forme d’adjectif

interno \Prononciation ?\

1. Accusatif féminin singulier de interen.
2. Instrumental féminin singulier de interen.
3. Nominatif neutre singulier de interen.
4. Accusatif neutre singulier de interen.