gréement

Français

Dérivé de gréer, avec le suffixe -ment.

Singulier	Pluriel
gréement	gréements
\ɡʁe.mɑ̃\

Gréement (2) d’un optimist

gréement \ɡʁe.mɑ̃\ masculin

(Marine) Action de gréer.
- Le gréement d’un yacht, d’une goélette, d’un navire.
Ensemble des choses qui servent à gréer.
- Mac Nap et ses hommes travaillaient assidûment à la lueur de résines enflammées, pendant que les autres s'occupaient du gréement dans les magasins de la factorerie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Type de mâture et voilure d'un navire à voile.
- Un vieux gréement (gréement traditionnel ou à l'ancienne), un gréement aurique, un gréement au tiers, etc.
- – Quel est son gréement ?
  – Que voulez-vous dire ?
  – Est-il gréé en goélette franche, en cotre, en dundee ? A-t-il ou n’a-t-il pas de spinnaker ? — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 93)

gréement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Ensemble des choses qui servent à gréer (2)

Allemand : Takelage (de) féminin
Anglais : rigging (en)
Croate : osnastivanje (hr) (1), takelaža (hr) (2), snast (hr) (3)
Danois : rigning (da) commun, rig (da) commun, takkelage (da) commun
Espagnol : aparejo (es)
Finnois : action takilointi (fi); objets takila (fi)
Ido : rigo (io)
Italien : cordame (it)
Néerlandais : tuigage (nl)
Norvégien (bokmål) : rigging (no) masculin et féminin identiques, takkelasje (no) masculin
Russe : рангоут (ru) rangout
Suédois : rigg (sv), tacklage (sv) neutre

Type, arrangement du gréement (3)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gréement), mais l’article a pu être modifié depuis.