sala

Voir aussi : Sala, šála, sálá, -sála

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe saler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on sala
	Futur simple

sala \sa.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de saler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sala [Prononciation ?] »

Homophones

• salat

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alas, alas
• Alsa
• Laas, Laàs
• Lasa, lasa
• Saal

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sala

1. Être paresseux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Basque

Étymologie

Du français salle.

Nom commun

sala \Prononciation ?\

1. (Architecture) Salle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• areto
• gela

Dérivés

• saloi (« salon »)

Forme de verbe

sala \Prononciation ?\

1. Radical de salatu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « sala [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Voir le français salle.

Nom commun

sala masculin

1. Salle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• antesala
• avantsala
• saló

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « sala [Prononciation ?] »

Chleuh

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Berbère

arabe
alphabet berbère	sala
tifinaghe	ⵙⴰⵍⴰ

sala \Prononciation ?\

1. Finir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Être occupé à.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole saint-lucien

Étymologie

Du français ça là.  Référence nécessaire

Adjectif démonstratif

sala \Prononciation ?\

1. Ce, cette.
   • An chak langaj, yo ni an mannyè pou pwononsé non sala.

     Ce nom se prononce différemment d’une langue à l’autre.

Douala

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sala \Prononciation ?\

1. Être petit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Clédor Nseme, Ɓɔ́lɔ ó múnja, Comité de la langue duálá (COLAD), 1999

Espagnol

Étymologie

Voir le français salle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sala \ˈsa.la\	salas \ˈsa.las\

sala \ˈsa.la\ féminin

1. (Architecture) Salle, salon, grande pièce.
   • Sala de conferencias.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• cuarto

Apparentés étymologiques

• salón

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe salar
Indicatif	Présent	(yo) sala
		(tú) sala
		(vos) sala
		(él/ella/usted) sala
		(nosotros-as) sala
		(vosotros-as) sala
		(os) sala
		(ellos-as/ustedes) sala
	Imparfait	(yo) sala
		(tú) sala
		(vos) sala
		(él/ella/usted) sala
		(nosotros-as) sala
		(vosotros-as) sala
		(os) sala
		(ellos-as/ustedes) sala
	Passé simple	(yo) sala
		(tú) sala
		(vos) sala
		(él/ella/usted) sala
		(nosotros-as) sala
		(vosotros-as) sala
		(os) sala
		(ellos-as/ustedes) sala
	Futur simple	(yo) sala
		(tú) sala
		(vos) sala
		(él/ella/usted) sala
		(nosotros-as) sala
		(vosotros-as) sala
		(os) sala
		(ellos-as/ustedes) sala

sala \ˈsa.la\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de salar.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sala [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine sal (« sel ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sala \ˈsa.la\	salaj \ˈsa.laj\
Accusatif	salan \ˈsa.lan\	salajn \ˈsa.lajn\

sala \ˈsa.la\

1. Salé, qui contient du sel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine sal  et la liste des dérivés de sal.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• sala sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Francoprovençal

Étymologie

Du latin sellă (« siège »).

Nom commun

sala \sala\

1. (Savoie) Chaise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• sèla (savoyard de Tarentaise, savoyard de la région d’Albertville)
• chéra (savoyard de Bernin)

Italien

Étymologie

Voir le français salle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sala \ˈsa.la\	sale \ˈsa.le\

sala \ˈsa.la\ féminin

1. Chambre, local, pièce, salle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés

• ballo da sala (« danse de salon »)
• sala capitolare (« salle capitulaire »)
• sala da ballo (« salle de bal, discothèque »)
• sala delle armi (« salle d’armes »)
• sala d’aspetto (« antichambre, salle d’attente »)
• sala d’attesa (« salle d’attente »)
• sala d’ingresso (« salle d’entrée »)
• sala da bagno (« salle de bains »)
• sala da tè (« salon de thé »)
• sala da pranzo (« salle à manger »)
• sala dei passi perduti (« salle des pas perdus »)
• sala di controllo (« salle de contrôle »)
• sala di muscolazione (« salle de musculation »)
• sala macchine (« salle des machines »)
• sala mostra (« showroom »)
• sala operatoria (« bloc opératoire »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sala [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « sala [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Asal

Voir aussi

• sala sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Letton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sala féminin

Quatrième déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sala	salas
Accusatif	salu	salas
Génitif	salas	salu
Datif	salai	salām
Instrumental	salu	salām
Locatif	salā	salās
Vocatif	sala	salas

1. (Géographie) Île.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Lituanien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sala	salos
Génitif	salos	salų
Datif	salai	saloms
Accusatif	salą	salas
Instrumental	sala	salomis
Locatif	saloje	salose
Vocatif	sala	salos

sala féminin

1. (Géographie) Île.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sala \Prononciation ?\

1. Chemin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sala \salo\	salas \salos\

sala [salo] féminin

1. Salle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• salo (graphie mistralienne)

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « sala [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais sala.

Nom commun

sala \Prononciation ?\ féminin

1. Salon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

sala \Prononciation ?\

1. Saler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hadrei
• sal
• salga

Polonais

Étymologie

De l’allemand Saal.

Nom commun

sala \sala\ féminin

1. (Architecture) Salle, pièce.
   • Sala balowa.

     Salle de bal.

Synonymes

• komora

Apparentés étymologiques

• salon

Prononciation

• Pologne : écouter « sala [sala] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sala. (liste des auteurs et autrices)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sala \ˈsa.lɐ\	salas \ˈsa.lɐʃ\

sala \ˈsa.lɐ\ féminin

1. Chambre, local, pièce, salle.
   • A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres.

Synonymes

• aposento
• câmara
• quarto

Prononciation

• Lisbonne : \sˈa.lɐ\ (langue standard), \sˈa.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈa.lə\ (langue standard), \sˈa.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈa.lɐ\ (langue standard), \sˈa.lɐ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈa.lɐ\ (langue standard), \sˈa.lɐ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈa.lɐ\
• Dili : \sˈa.lə\
• Porto (Portugal) : écouter « sala [sˈa.lɐ] »
• États-Unis : écouter « sala [sˈa.lɐ] »

Références

• « sala », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme de nom commun

sala \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de sală.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Same du Nord

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	sallan	sallame	sallamet
2e personne	salat	salade	saladet
3e personne	salas	salaska	salaset

sala /ˈsɑlɑ/

1. Génitif singulier de salla.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Accusatif singulier de salla.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Classe	Singulier
9	sala
	\Prononciation ?\
Classe	Pluriel
10	sala
	\Prononciation ?\

sala \Prononciation ?\

1. Prière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Georges Mertens, Dictionnaire kiswahili-français et français-kiswahili, Karthala, 2006, p. 91

Zoulou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sala

1. Rester.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• -hlala