salatu

Voir aussi : salátu, šalátu

Basque

Étymologie

De même radical que saldu (« vendre, trahir »).

Verbe

Verbe : salatu Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal salatu sala salatzen salatuko salatze Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

salatu \Prononciation ?\

1. Révéler, faire connaitre.
   • Hi ere hangoa haiz, hizkerak salatzen hau, toi aussi tu es d’ici, c’est révélé par ton accent.
2. Dénoncer, accuser.
   • Salatu ninduenak, celui qui m’a dénoncé.
   • Goazen lapurreta salatzera, rapportons le vol [à la police].
3. Trahir.
   • Ez zion inori salatu zer esan zion, je n’ai trahi à personne ce qu’il m’a dit.
   • Nork salatu nau? qui m’a trahi ?

Synonymes

• ezagutarazi (« faire connaitre, informer »)

Dérivés

• salaketa (« délation, dénonciation, accusation »)
• salatari (« dénonciateur, accusateur »)
  • salataritza (« accusation »)
• salati (« mouchard »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « salatu [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak