niveau de la mer

Français

Étymologie

Composé de niveau, de, la et mer.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
niveau de la mer	niveaux de la mer
\Prononciation ?\

niveau de la mer \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Position moyenne de la surface de la mer, entre marée haute et marée basse, constituant une altitude de référence considérée comme stable (altitude zéro).
   • 4 807,80 mètres au-dessus du niveau de la mer : l’ordre des géomètres-experts vient de dévoiler la nouvelle altitude du Mont Blanc, résultat de la dernière mesure effectuée il y a moins de deux semaines, le 17 septembre. — ((français) Pauline Boulet, Quelle est la nouvelle altitude du mont Blanc ? sur Alpine Mag, 2021-09-27. Consulté le 2023-31-03)

Proverbes et phrases toutes faites

• par rapport au niveau de la mer
• au-dessus du niveau de la mer
• mètre au-dessus du niveau de la mer
• sous le niveau de la mer

Traductions

• Allemand : Meeresspiegel (de) masculin
• Anglais : sea level (en)
• Arabe : مستوى سطح البحر (ar)
• Chinois : 海平面 (zh) (海平面) hǎipíngmiàn
• Grec : στάθμη θαλάσσης (el) státhmi thalássēs féminin
• Hébreu : גובה פני הים (he) masculin
• Japonais : 海面 (ja) kaimen
• Polonais : poziom morza (pl) masculin
• Russe : уровень моря (ru) úrovenʹ moriá masculin
• Slovène : morska gladina (sl) féminin
• Tchèque : hladina moře (cs) féminin
• Ukrainien : рівень моря (uk) rívenʹ moriá masculin