marée haute

Français

Étymologie

De marée et du féminin de l’adjectif haut, car c’est le moment où la mer a l’altitude la plus haute.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marée haute	marées hautes
\ma.ʁe ot\

Une marée haute.

marée haute \ma.ʁe ot\ féminin

1. (Géographie) Période de la journée où l’attraction conjuguée de la Lune et du Soleil est au maximum.

Notes

On parle de « marée haute » et de « marée basse » comme étant les situations extrêmes du mouvement de la marée. En dehors de ces situations, et la marée étant un mouvement, on parle de « marée montante » et de « marée descendante ».

Synonymes

• étale de haute mer
• pleine mer

Antonymes

• étale de basse mer
• basse mer
• marée basse

Vocabulaire apparenté par le sens

• flux
• reflux

Traductions

• Afar : baddi magga (aa)
• Allemand : Hochwasser (de) neutre, Flut (de) féminin
• Anglais : high tide (en)
• Vieil anglais : flod (ang)
• Basque : itsasgora (eu)
• Catalan : fluix (ca)
• Danois : flod (da) commun
• Espagnol : marea alta (es), pleamar (es)
• Espéranto : alfluo (eo), fluso (eo)
• Estonien : tõusukõrgvesi (et)
• Finnois : vuoksi (fi)
• Frison : floed (fy)
• Indonésien : air pasang (id)
• Italien : alta marea (it)
• Japonais : 満潮 (ja) manchō, 満ち潮 (ja) michishio
• Néerlandais : vloed (nl)
• Normand : pllen (*)
• Polonais : przypływ (pl)
• Portugais : preamar (pt)
• Russe : прилив (ru) priliv
• Sranan : springi (*), frudu (*)
• Suédois : högvatten (sv), flod (sv)
• Tchèque : příliv (cs)
• Yagan : ásu (*)
• Yonaguni : 満潮 (*), んてぃす (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « marée haute [Prononciation ?] »
• \ma.ʁe ot\
• Auvergne (France) : écouter « marée haute [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « marée haute [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• haute marée

Voir aussi

• marée haute sur l’encyclopédie Wikipédia