linum

Voir aussi : Linum

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun^[1] *lino qui donne le lituanien linas, grec ancien λίνον, línon, le russe лён, ljon, le tchèque len, l’albanais li, l’allemand Lein, l’anglais linen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	linum	lina
Vocatif	linum	lina
Accusatif	linum	lina
Génitif	linī	linōrum
Datif	linō	linīs
Ablatif	linō	linīs

līnum neutre

(Botanique) (Agriculture) Lin, sa graine, sa fibre.
- Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est. — (Columelle, De Re Rustica, II, 7)
  Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l’homme, sont la fève, la lentille, le pois, le dolique, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.
Objet en lin : vêtement de lin, linge.
Fil.
- consuto vulnere, crassum atque recens linum ostendit non una cicatrix — (Juvénal, 3, 151)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fil pour sceller une lettre, un document officiel.
- per ceram et linum litterasque interpretes salutem mittit — (Plaute, Ps. 1, 1, 40)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Toile, voile.
- lina sinu tendere toto — (Sen. Med. 320.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Corde.
- subducere carbasa lino — (Ovide, F. 3, 587)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Filet.
- reticulum, tenuissimo lino — (Cicéron, Verr. 2, 5, 11)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

acia, filum (« fil »)

Dérivés

linabrum (« magasin de lin »)
linamen (« objet en lin »)
linaria (« atelier de lin »)
linarius (« ouvrier travaillant le lin »)
linea (« ligne, fil »)
- → voir dérivés de linea.
lineum (« linge, toile, voile »)
lineus (« en lin »)
linifer (« qui porte du lin »)
linificium (« travail du lin »)
linificus (« qui file le lin »)
linificus (« tisserand »)
liniger (« vêtu de lin »)
linostemus, linostimus (« tissé de lin et de laine »)
linteum (« toile de lin, linge »)
- linteamen (« linge »)
- lintearia (« lingère »)
- lintearius (« relatif au linge »)
- linteatus (« vêtu de lin »)
- linteo (« tisserand »)
- linteolum (« lingette, serviette »)
- linteolus (« de toile »)
linteus (« de lin »)

Apparentés étymologiques

Références

« linum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« linum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]