forêt vierge

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de forêt et de vierge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
forêt vierge	forêts vierges
\fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ\

La forêt vierge.

forêt vierge \fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ\ féminin

1. (Foresterie, Géographie) Vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales.
   • Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s’appelait Histoires vécues. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, chapitre I)
2. (Sens figuré) (Familier) Pubis à forte pilosité.
   • Son autre point fort était le buisson de ses poils pubiens, semblable à une forêt vierge, qui s’étalait, luxuriant et sauvage. — (Vina Jackson, 80 Notes ambrées, Milady, 2014)

Quasi-synonymes

• forêt primaire
• jungle

Traductions

forêt n’ayant jamais été exploitée

• Allemand : Urwald (de)
• Anglais : virgin forest (en)
• Coréen : 원시림 (ko) wonsirim
• Espagnol : bosque virgen (es)
• Espéranto : praarbaro (eo)
• Italien : foresta vergine (it)
• Japonais : 原生林 (ja) genseirin, 原始林 (ja) genshirin, 処女林 (ja) shojorin
• Luxembourgeois : Urwald (lb) masculin, Urwälder (lb) pluriel
• Portugais : floresta virgem (pt)
• Tchèque : prales (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « forêt vierge [Prononciation ?] »
• \fɔ.ʁɛ vjɛʒ\
• France (Île-de-France) : écouter « forêt vierge [fɔ.ʁɛ vjɛʒ] »
• France (Vosges) : écouter « forêt vierge [Prononciation ?] »

Voir aussi

• forêt vierge sur l’encyclopédie Wikipédia