fiduciaire

Voir aussi : Fiduciaire

Français

Étymologie

De l’adjectif latin fiduciarius, de fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fiduciaire	fiduciaires
	\fi.dy.sjɛʁ\

fiduciaire \fi.dy.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Droit, Finance) Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d’agir dans l’intérêt du constituant (ou fiduciant) ou d’autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.
   • Le propriétaire a le droit de donner, de détruire sa chose, ce que le fiduciaire ne peut évidemment faire. — (Revue juridique et politique, indépendance et coopération, volume 44, 1989)

Dérivés

• société fiduciaire

Apparentés étymologiques

• fiduciant
• fiducie

Traductions

• Anglais : trustee (en), fiduciary (en)
• Croate : fiducijar (hr)
• Ido : fidala (io)
• Néerlandais : trustmaatschappij (nl)
• Occitan : fiduciari (oc)

Adjectif

Singulier	Pluriel
fiduciaire	fiduciaires
\fi.dy.sjɛʁ\

fiduciaire \fi.dy.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Finance) Dont la valeur repose sur la confiance publique.
   • Note : C’est le cas par exemple de tout billet de banque qui, contrairement à une pièce d’or, n’a aucune valeur en soi mais que celle qu’on lui prête.
   • L’euro est une monnaie fiduciaire.
2. (Droit romain) Qui est chargé d’un fidéicommis ou qui en est l’objet.
   • Héritier fiduciaire. Contrat fiduciaire.

Antonymes

• scriptural

Dérivés

• monnaie fiduciaire (papier-monnaie, billets de banque)

Traductions

• Allemand : fiduziarisch (de)
• Anglais : fiat (en), fiduciary (en)
• Croate : fiducijarni (hr)
• Espagnol : fiduciario (es)

Prononciation

• La prononciation \fi.dy.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• \fi.dy.sjɛʁ\
• France (Vosges) : écouter « fiduciaire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fiduciaire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiduciaire)
• Source : arrêté du 30 septembre 1991, publié le 11 septembre 1991 au Journal officiel de la République française
• Répertoire terminologique publié le 22 septembre 2000 par la Commission générale de terminologie
• « fiduciaire », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.