chattemitesse
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Dérivé de chattemite, avec le suffixe -esse.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chattemitesse | chattemitesses |
| \ʃat.mi.tɛs\ | |
chattemitesse \ʃat.mi.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : chattemite)
- (Archaïsme) Hypocrite qui affecte, pour tromper, un air doux, humble et flatteur.
Je fis ce barguin avec les députés de la dame et quand il fut en principe conclu, elle me manda par eux qu’elle avait grand appétit à me voir, mais n’attendant de cette chattemitesse que feintise et fallace, je noulus tout à plat.
— (Robert Merle, La Pique du jour, Plon, 1985)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \ʃat.mi.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- Paris (France) : écouter « chattemitesse [Prononciation ?] »
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Dérivé de chattemite, avec le suffixe -esse.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chattemitesse | chattemitesses |
| \ʃa.tə.mi.tɛs(ə)\ | |
chattemitesse *\ʃa.tə.mi.tɛs(ə)\ féminin (pour un homme, on dit : chattemite)
- Hypocrite qui affecte, pour tromper, un air doux, humble et flatteur.
Là ſont belles & ioyeuſes hypocriteſſes, chattemiteſſes, hermiteſſes, femmes de grande religion.
— (François Rabelais, Le Quart Livre, Michel Fezandat, 1552, page 497)- Là sont belles et joyeuses hypocritesses, chattemitesses, hermitesses, femmes de grande religion.