välja
Jump to navigation
Jump to search
Estonian
[edit]Noun
[edit]välja
Adverb
[edit]välja (not comparable)
- (lative) out
- Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!
- I stepped out and saw a huge turtle!
- out; seen in phrases regarding emotions
- Ta peab end välja elama.
- He's gotta let it all out. (lit. "He has to live himself out")
- Ta nuttis silmad peast välja.
- She cried her heart out. (lit. "She cried her eyes out of her head")
- off
- Lülita raadio välja palun.
- Turn the radio off please.
- to, until (with terminative)
- Krunt ulatub selle põlluni välja.
- The property goes until that field.
- out, completely, fully
- Suvel tahaks end välja puhata.
- In the summer I'd like to rest myself fully.
- Seen in various phrasal verbs
- käima "to walk" → välja käima "to spend"
- nägema "to see" → välja nägema "to look like", "to appear", "to look", "to seem"
Swedish
[edit]Etymology
[edit]From Old Swedish vælia, from Old Norse velja, from Proto-Germanic *waljaną. Causative of *wiljaną (see vilja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]välja (present väljer, preterite valde, supine valt, imperative välj)
- to choose
- Det var ett svårt val, men jag valde den gröna
- It was a tough choice, but I chose the green one
- to elect
- Han valdes till kung
- He was elected king
Conjugation
[edit]Conjugation of välja (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | välja | väljas | ||
| Supine | valt | valts | ||
| Imperative | välj | — | ||
| Imper. plural1 | väljen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | väljer | valde | väljs, väljes | valdes |
| Ind. plural1 | välja | valde | väljas | valdes |
| Subjunctive2 | välje | valde | väljes | valdes |
| Participles | ||||
| Present participle | väljande | |||
| Past participle | vald | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- välja in Svensk ordbok (SO)
- välja in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- välja in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
Anagrams
[edit]Categories:
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Estonian lemmas
- Estonian adverbs
- Estonian terms with usage examples
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish weak verbs