Borrowed from French tatouage. Equivalent to tatoeëren + -age.
tatoeage f (plural tatoeages, diminutive tatoeagetje n)