riepotella

Finnish

Etymology

riepottaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrie̯potelːɑˣ/, [ˈrie̞̯po̞ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): rie‧po‧tel‧la

Verb

riepotella

1. (transitive, usually atelic) frequentative of riepottaa (“to whack or shake in a violent and repetitive or manner”)

   Myrsky riepotteli takilaa.

   The storm shook the rig violently.

   Kissa riepotteli hiirtä kuin se olisi leikkikalu.

   The cat kept whacking the mouse as if it were a toy.

Conjugation

Inflection of riepotella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riepottelen	en riepottele	1st sing.	olen riepotellut	en ole riepotellut
2nd sing.		riepottelet	et riepottele	2nd sing.	olet riepotellut	et ole riepotellut
3rd sing.		riepottelee	ei riepottele	3rd sing.	on riepotellut	ei ole riepotellut
1st plur.		riepottelemme	emme riepottele	1st plur.	olemme riepotelleet	emme ole riepotelleet
2nd plur.		riepottelette	ette riepottele	2nd plur.	olette riepotelleet	ette ole riepotelleet
3rd plur.		riepottelevat	eivät riepottele	3rd plur.	ovat riepotelleet	eivät ole riepotelleet
passive		riepotellaan	ei riepotella	passive	on riepoteltu	ei ole riepoteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riepottelin	en riepotellut	1st sing.	olin riepotellut	en ollut riepotellut
2nd sing.		riepottelit	et riepotellut	2nd sing.	olit riepotellut	et ollut riepotellut
3rd sing.		riepotteli	ei riepotellut	3rd sing.	oli riepotellut	ei ollut riepotellut
1st plur.		riepottelimme	emme riepotelleet	1st plur.	olimme riepotelleet	emme olleet riepotelleet
2nd plur.		riepottelitte	ette riepotelleet	2nd plur.	olitte riepotelleet	ette olleet riepotelleet
3rd plur.		riepottelivat	eivät riepotelleet	3rd plur.	olivat riepotelleet	eivät olleet riepotelleet
passive		riepoteltiin	ei riepoteltu	passive	oli riepoteltu	ei ollut riepoteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riepottelisin	en riepottelisi	1st sing.	olisin riepotellut	en olisi riepotellut
2nd sing.		riepottelisit	et riepottelisi	2nd sing.	olisit riepotellut	et olisi riepotellut
3rd sing.		riepottelisi	ei riepottelisi	3rd sing.	olisi riepotellut	ei olisi riepotellut
1st plur.		riepottelisimme	emme riepottelisi	1st plur.	olisimme riepotelleet	emme olisi riepotelleet
2nd plur.		riepottelisitte	ette riepottelisi	2nd plur.	olisitte riepotelleet	ette olisi riepotelleet
3rd plur.		riepottelisivat	eivät riepottelisi	3rd plur.	olisivat riepotelleet	eivät olisi riepotelleet
passive		riepoteltaisiin	ei riepoteltaisi	passive	olisi riepoteltu	ei olisi riepoteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		riepottele	älä riepottele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		riepotelkoon	älköön riepotelko	3rd sing.	olkoon riepotellut	älköön olko riepotellut
1st plur.		riepotelkaamme	älkäämme riepotelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		riepotelkaa	älkää riepotelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		riepotelkoot	älkööt riepotelko	3rd plur.	olkoot riepotelleet	älkööt olko riepotelleet
passive		riepoteltakoon	älköön riepoteltako	passive	olkoon riepoteltu	älköön olko riepoteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		riepotellen	en riepotelle	1st sing.	lienen riepotellut	en liene riepotellut
2nd sing.		riepotellet	et riepotelle	2nd sing.	lienet riepotellut	et liene riepotellut
3rd sing.		riepotellee	ei riepotelle	3rd sing.	lienee riepotellut	ei liene riepotellut
1st plur.		riepotellemme	emme riepotelle	1st plur.	lienemme riepotelleet	emme liene riepotelleet
2nd plur.		riepotellette	ette riepotelle	2nd plur.	lienette riepotelleet	ette liene riepotelleet
3rd plur.		riepotellevat	eivät riepotelle	3rd plur.	lienevät riepotelleet	eivät liene riepotelleet
passive		riepoteltaneen	ei riepoteltane	passive	lienee riepoteltu	ei liene riepoteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		riepotella		present	riepotteleva	riepoteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st riepotellakseni riepotellaksemme 2nd riepotellaksesi riepotellaksenne 3rd riepotellakseen riepotellaksensa		past	riepotellut	riepoteltu
2nd	inessive2	riepotellessa	riepoteltaessa	agent4	riepottelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st riepotellessani riepotellessamme 2nd riepotellessasi riepotellessanne 3rd riepotellessaan riepotellessansa		negative	riepottelematon
	instructive	riepotellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	riepottelemassa	—
	elative	riepottelemasta	—
	illative	riepottelemaan	—
	adessive	riepottelemalla	—
	abessive	riepottelematta	—
	instructive	riepotteleman	riepoteltaman
4th3	verbal noun	riepotteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st riepottelemaisillani riepottelemaisillamme 2nd riepottelemaisillasi riepottelemaisillanne 3rd riepottelemaisillaan riepottelemaisillansa

Synonyms

• (to whack): paiskoa, rytyyttää

Derived terms

• riepottelu

 

Further reading

• “riepotella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03