nirvana

See also: Nirvana and nirvána

English

WOTD – 21 June 2006

Etymology

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) +‎ वा (vā, “to blow”), the second part cognate with Russian ве́тер (véter, “wind”), weather, vent and wind.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /nɪəˈvɑːnə/
• (US) IPA^(key): /nɪɹˈvɑnə/, /nɚˈvɑnə/, /nɚˈvænə/

  • Audio (US):

    (file)

• (India) IPA^(key): /nɪɾˈʋɑːn(ə)/

• Audio (General Australian):

  (file)

• Rhymes: -ɑːnə

Noun

nirvana (countable and uncountable, plural nirvanas)

1. (Buddhism) Complete cessation of suffering; a blissful state attained through realization of sunyata; enlightened experience.
2. (non-Buddhist, colloquial) State of paradise; heightened or great pleasure.

Derived terms

• goonvana
• nerdvana
• nirvana fallacy
• nirvanic
• parinirvana

 

Translations

Buddhism: cessation of suffering

• Arabic: اَلنِّرْفَانَا f (an-nirfanā)
• Belarusian: нірва́на f (nirvána)
• Bengali: নির্বাণ (bn) (nirban)
• Burmese: နိဗ္ဗာန် (my) (nibban)
• Catalan: nirvana (ca) m
• Chinese:

  Cantonese: 涅槃 (nip⁶ pun⁴)

  Mandarin: 涅槃 (zh) (nièpán)

• Dutch: nirwana (nl) n
• Esperanto: nirvano
• Estonian: nirvaana
• Finnish: onni (fi), autuus (fi)
• French: nirvana (fr) m
• German: Nirvana (de) n, Nirwana (de) n
• Greek: νιρβάνα (el) (nirvána)
• Hindi: निर्वाण (hi) m (nirvāṇ)
• Hungarian: nirvána (hu)
• Ido: nirvana (io)
• Indonesian: nirwana (id)
• Irish: nirbheána m
• Japanese: 寂滅 (ja) (じゃくめつ, jakumetsu), 涅槃 (ja) (ねはん, nehan)
• Kalmyk: нирван (nirvan)
• Kazakh: нирвана (nirvana)
• Khmer: និព្វាន (km) (nɨppiən)
• Korean: 열반(涅槃) (ko) (yeolban), 니르바나 (nireubana), 해탈 (haetal)
• Lao: ນິພານ (ni phān)
• Latin: nirvāna
• Latvian: nirvāna f
• Lithuanian: nirvana f
• Malay: nirwana
• Mon: နိဗ္ဗာန် (nibbān), နိပ်ဗါန် (nip bān) (Pak Kret District)
• Mongolian: ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ
  ᠠᠴᠠ
  ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ (ɣasalang ača nöɣčiɣsen)
• Pali: nibbāna
• Polish: nirwana (pl) f
• Portuguese: nirvana (pt) m
• Russian: нирва́на (ru) f (nirvána)
• Sanskrit: निर्वाण (sa) (nirvāṇa)
• Shan: ၼိၵ်ႈပၢၼ်ႇ (nīk pàan)
• Sinhalese: නිවන (si) (niwana)
• Spanish: nirvana (es) m
• Thai: นิพพาน (th) (níp-paan)
• Tibetan: མྱ་ངན་ལས་འདས་པ (mya ngan las 'das pa), མྱང་འདས (myang 'das)
• Ukrainian: нірва́на f (nirvána)
• Urdu: نروان m (nirvāṇ)
• Vietnamese: niết bàn (vi) (涅槃), vô vi (無為), tự tại (vi) (自在), an lạc (vi) (安樂)

state of bliss

• Arabic: اَلنِّرْفَانَا f (an-nirfanā)
• Bengali: নির্বাণ (bn) (nirban)
• Burmese: နိဗ္ဗာန် (my) (nibban)
• Chinese:

  Mandarin: 涅槃 (zh) (nièpán), 入寂 (zh) (rùjì)

• Czech: nirvána (cs) f
• Dutch: nirwana (nl) n
• Esperanto: nirvano
• Estonian: nirvaana
• Finnish: nirvana
• French: nirvana (fr) m
• German: Nirvana (de) n, Nirwana (de) n
• Greek: νιρβάνα (el) f (nirvána)
• Hindi: निर्वाण (hi) m (nirvāṇ)
• Hungarian: nirvána (hu)
• Ido: nirvana (io)
• Irish: nirbheána m
• Japanese: 入寂 (ja) (にゅうじゃく, nyūjaku), 涅槃 (ja) (ねはん, nehan)
• Kalmyk: нирван (nirvan)
• Kannada: ನಿರ್ವಾಣ (kn) (nirvāṇa)
• Korean: 열반(涅槃) (ko) (yeolban), 니르바나 (nireubana), 해탈 (haetal)
• Malay: nirwana
• Polish: nirwana (pl) f
• Portuguese: nirvana (pt) m
• Russian: нирва́на (ru) f (nirvána)
• Sanskrit: निर्वाण (sa) (nirvāṇa)
• Sinhalese: නිර්වාණ (nirwāṇa)
• Spanish: nirvana (es) m
• Swedish: nirvana (sv)
• Thai: นิพพาน (th) (níp-paan)
• Ukrainian: нірва́на f (nirvána)
• Urdu: نروان (nrvān)
• Vietnamese: niết bàn (vi) (涅槃)

Further reading

• nirvana on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Anirvan, navarin

Finnish

Etymology

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) +‎ वा (vā, “to blow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnirʋɑnɑ/, [ˈnirʋɑ̝nɑ̝]
• Rhymes: -irʋɑnɑ
• Syllabification^(key): nir‧va‧na

Noun

nirvana

1. nirvana

Declension

Inflection of nirvana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		nirvana	nirvanat
genitive		nirvanan	nirvanoiden nirvanoitten
partitive		nirvanaa	nirvanoita
illative		nirvanaan	nirvanoihin
		singular	plural
nominative		nirvana	nirvanat
accusative	nom.	nirvana	nirvanat
	gen.	nirvanan
genitive		nirvanan	nirvanoiden nirvanoitten nirvanain rare
partitive		nirvanaa	nirvanoita
inessive		nirvanassa	nirvanoissa
elative		nirvanasta	nirvanoista
illative		nirvanaan	nirvanoihin
adessive		nirvanalla	nirvanoilla
ablative		nirvanalta	nirvanoilta
allative		nirvanalle	nirvanoille
essive		nirvanana	nirvanoina
translative		nirvanaksi	nirvanoiksi
abessive		nirvanatta	nirvanoitta
instructive		—	nirvanoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of nirvana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative nirvanani nirvanani accusative nom. nirvanani nirvanani gen. nirvanani genitive nirvanani nirvanoideni nirvanoitteni nirvanaini rare partitive nirvanaani nirvanoitani inessive nirvanassani nirvanoissani elative nirvanastani nirvanoistani illative nirvanaani nirvanoihini adessive nirvanallani nirvanoillani ablative nirvanaltani nirvanoiltani allative nirvanalleni nirvanoilleni essive nirvananani nirvanoinani translative nirvanakseni nirvanoikseni abessive nirvanattani nirvanoittani instructive — — comitative — nirvanoineni second-person singular possessor singular plural nominative nirvanasi nirvanasi accusative nom. nirvanasi nirvanasi gen. nirvanasi genitive nirvanasi nirvanoidesi nirvanoittesi nirvanaisi rare partitive nirvanaasi nirvanoitasi inessive nirvanassasi nirvanoissasi elative nirvanastasi nirvanoistasi illative nirvanaasi nirvanoihisi adessive nirvanallasi nirvanoillasi ablative nirvanaltasi nirvanoiltasi allative nirvanallesi nirvanoillesi essive nirvananasi nirvanoinasi translative nirvanaksesi nirvanoiksesi abessive nirvanattasi nirvanoittasi instructive — — comitative — nirvanoinesi first-person plural possessor singular plural nominative nirvanamme nirvanamme accusative nom. nirvanamme nirvanamme gen. nirvanamme genitive nirvanamme nirvanoidemme nirvanoittemme nirvanaimme rare partitive nirvanaamme nirvanoitamme inessive nirvanassamme nirvanoissamme elative nirvanastamme nirvanoistamme illative nirvanaamme nirvanoihimme adessive nirvanallamme nirvanoillamme ablative nirvanaltamme nirvanoiltamme allative nirvanallemme nirvanoillemme essive nirvananamme nirvanoinamme translative nirvanaksemme nirvanoiksemme abessive nirvanattamme nirvanoittamme instructive — — comitative — nirvanoinemme second-person plural possessor singular plural nominative nirvananne nirvananne accusative nom. nirvananne nirvananne gen. nirvananne genitive nirvananne nirvanoidenne nirvanoittenne nirvanainne rare partitive nirvanaanne nirvanoitanne inessive nirvanassanne nirvanoissanne elative nirvanastanne nirvanoistanne illative nirvanaanne nirvanoihinne adessive nirvanallanne nirvanoillanne ablative nirvanaltanne nirvanoiltanne allative nirvanallenne nirvanoillenne essive nirvanananne nirvanoinanne translative nirvanaksenne nirvanoiksenne abessive nirvanattanne nirvanoittanne instructive — — comitative — nirvanoinenne third-person possessor singular plural nominative nirvanansa nirvanansa accusative nom. nirvanansa nirvanansa gen. nirvanansa genitive nirvanansa nirvanoidensa nirvanoittensa nirvanainsa rare partitive nirvanaansa nirvanoitaan nirvanoitansa inessive nirvanassaan nirvanassansa nirvanoissaan nirvanoissansa elative nirvanastaan nirvanastansa nirvanoistaan nirvanoistansa illative nirvanaansa nirvanoihinsa adessive nirvanallaan nirvanallansa nirvanoillaan nirvanoillansa ablative nirvanaltaan nirvanaltansa nirvanoiltaan nirvanoiltansa allative nirvanalleen nirvanallensa nirvanoilleen nirvanoillensa essive nirvananaan nirvananansa nirvanoinaan nirvanoinansa translative nirvanakseen nirvanaksensa nirvanoikseen nirvanoiksensa abessive nirvanattaan nirvanattansa nirvanoittaan nirvanoittansa instructive — — comitative — nirvanoineen nirvanoinensa

Further reading

• “nirvana”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

French

Pronunciation

• IPA^(key): /niʁ.va.na/

• Audio:

  (file)

Noun

nirvana m (plural nirvanas)

1. nirvana

Further reading

• “nirvana”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Italian

Etymology

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) +‎ वा (vā, “to blow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /nirˈva.na/
• Rhymes: -ana
• Hyphenation: nir‧và‧na

Noun

nirvana m (invariable)

1. nirvana

Related terms

• nirvanico

Portuguese

Etymology

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) +‎ वा (vā, “to blow”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /niʁˈvɐ̃.nɐ/ [niɦˈvɐ̃.nɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /niʁˈvɐ̃.nɐ/ [niɦˈvɐ̃.nɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /niɾˈvɐ̃.nɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /niʁˈvɐ̃.nɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /niɻˈvɐ.na/

 

• (Portugal) IPA^(key): /niɾˈvɐ.nɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /niɾˈvɐ.nɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /niɾˈba.nɐ/ [niɾˈβa.nɐ]

• Rhymes: (Portugal) -ɐnɐ, (Brazil) -ɐ̃nɐ
• Hyphenation: nir‧va‧na

Noun

nirvana m (plural nirvanas)

1. (Buddhism) nirvana (complete cessation of suffering)

Romanian

Etymology

Borrowed from French nirvana.

Noun

nirvana f (uncountable)

1. nirvana

Declension

declension of nirvana (singular only)

	singular
f gender	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) nirvana	nirvanaua
genitive/dative	(unei) -	-i
vocative

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) +‎ वा (vā, “to blow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /nirʋǎna/
• Hyphenation: nir‧va‧na

Noun

nirvàna f (Cyrillic spelling нирва̀на)

1. nirvana

Declension

Declension of nirvana

	singular	plural
nominative	nirvana	nirvane
genitive	nirvane	nirvana
dative	nirvani	nirvanama
accusative	nirvanu	nirvane
vocative	nirvano	nirvane
locative	nirvani	nirvanama
instrumental	nirvanom	nirvanama

References

• “nirvana”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) +‎ वा (vā, “to blow”). The masculine gender in Spanish seems to adapt the neuter gender of the Sanskrit original, compare mantra, yoga.

Pronunciation

• IPA^(key): /niɾˈbana/ [niɾˈβ̞a.na]
• Rhymes: -ana
• Syllabification: nir‧va‧na

Noun

nirvana m (plural nirvanas)

1. nirvana

Further reading

• “nirvana”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014