lóg az eső lába

Hungarian

Alternative forms

• lóg az eső

Etymology

From lóg (“to hang”) +‎ az (“the”) +‎ eső (“rain”) +‎ láb (“leg”) +‎ -a (possessive suffix), literally “the rain's leg is hanging”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈloːɡ ɒz ˈɛʃøː ˈlaːbɒ]

Verb

lóg az eső lába

1. (idiomatic) to be raining soon
   • 2005, Péter Nádas, Párhuzamos történetek [Parallel Stories], 3rd edition, volume I: A néma tartomány, Pécs: Jelenkor Kiadó, published 2012, →ISBN, page 91:

     Lógott az eső lába azon a hideg, kora tavaszi reggelen, de nem esett, napok óta nem esett, mindvégig így maradt.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

• For the verb, see lóg.
• The rest of the idiom remains unchanged.